Traduzione per "menor de los dos" a inglese

Menor de los dos

• less than both
• smaller of the two

Esempi di traduzione.

smaller of the two

La Oficina de Evaluación realizaría cuatro evaluaciones importantes cada año, dos de menor envergadura y dos estudios sintéticos de evaluación, además de las evaluaciones de alcance y los exámenes metodológicos correspondientes.
The Evaluation Office would produce four major evaluations each year, two smaller evaluations and two evaluation synthesis studies, along with relevant "scoping" studies and methodological reviews.

Determinación del índice de seguridad con respecto a la criticidad (ISC) El índice de seguridad con respecto a la criticidad (ISC) de bultos que contengan sustancias fisionables se obtendrá dividiendo el número 50 entre el menor de los dos valores de N deducidos de conformidad con los procedimientos especificados en 6.4.11.11 y 6.4.11.12 (es decir, ISC = 50/N).
6.4.11.13 The criticality safety index (CSI) for packages containing fissile material shall be obtained by dividing the number 50 by the smaller of the two values of N derived in 6.4.11.11 and 6.4.11.12 (i.e. CSI = 50/N).

2.7.6.2.1 El índice de seguridad con respecto a la criticidad (ISC) de bultos que contengan sustancias fisionables se obtendrá dividiendo el número 50 entre el menor de los dos valores de N deducidos de conformidad con los procedimientos especificados en los párrafos 6.4.11.11 y 6.4.11.12 (es decir, ISC = 50/N).
2.7.6.2.1 The criticality safety index (CSI) for packages containing fissile material shall be obtained by dividing the number 50 by the smaller of the two values of N derived in 6.4.11.11 and 6.4.11.12 (i.e. CSI = 50/N).

153. La Bailía de Guernsey es la menor de las dos bailías de las Islas del Canal.
153. The Bailiwick of Guernsey is the smaller of the two Channel Island Bailiwicks.

El menor de los dos contiene una proporción de los isótopos fisionables U-235 mayor que la natural, que es del 0,72%.
The smaller of the two contains a proportion of the fissile isotope U-235 greater than the natural proportion of 0.72 per cent.

La señora dijo Barstow que el menor de los dos individuos tenía una marca en la mitad de la espalda.
Mrs. Barstow said smaller of the two individuals had a gorse gel in the middle of the back.

Brock miró al menor de los dos chicos, que no podía tener más de doce años.
Brock turned his attention to the smaller of the two boys, who couldn't have been more than twelve.

Cuando Crane entro en la sala de reuniones A, la menor de las dos del centro médico, vio que Michelle Bishop ya había llegado, y que tomaba notas en su ordenador portátil con un marcador de metal.
When Crane entered Conference Room A, the smaller of the two in the Medical Suite, he found Michele Bishop there already, entering a notation into her palmtop computer with a metal stylus.

Las abrí lejos de la inquisitiva mirada de gato hambriento de Gruber y vi que el menor de los dos sobres contenía un único trozo cuadrado de cartón: una entrada para las competiciones de atletismo en pista de las Olimpiadas de la jornada.
Away from Gruber’s inquisitive, hungry-cat stare, I opened them, and found that the smaller of the two envelopes contained a solitary square of cardboard that was a ticket for the day’s Olympic track-and-field events.

Realizó su trabajo dentro de las limitaciones de aquella ley de la gravedad que decía que es más fácil para dos objetos en el espacio caer el uno hacia el otro que alejarse el uno del otro, con el menor de los dos protagonizando la mayor parte de la caída real.
It did its work within the limitations of that law of gravity which said that it is easier for two objects in space to fall toward each other than away from each other, with the smaller of the two doing most of the actual falling.

Enseguida reparé en la pequeña iglesia de San Cassano, que contiene la menor de las dos Crucifixiones de Tintoretto y, cuando la hube observado un rato, suspiré profundamente y sentí que podía contemplar cualquier otra pintura de Venecia con la calma apropiada.
I repaired immediately to the little church of San Cassano, which contains the smaller of Tintoret’s two great Crucifixions, and when I had looked at it awhile, I drew a long breath, and felt that I could contemplate any other picture in Venice with proper self-possession.