Traduzione per "menor a mayor" a inglese

Menor a mayor

• minor to major
• ascending

Esempi di traduzione.

minor to major

El decreto establece las medidas de apoyo y compensatorias destinadas a mejorar los resultados en la educación de los niños, alumnos y estudiantes con necesidades educativas especiales; los requisitos de admisión en las escuelas para alumnos con discapacidad; las características del programa educativo adaptado a las necesidades especiales de los alumnos con discapacidad; y las condiciones para que los padres de los alumnos menores o mayores de edad den su consentimiento informado a que se eduque a sus hijos en el aula o la escuela especial para alumnos con discapacidad de conformidad con el programa educativo propuesto, etc.
The Decree stipulates the supporting and compensatory measures to enhance the success of education of children, pupils and students with special educational needs, sets forth conditions for accepting pupils to schools established for pupils with disabilities, conditions of their education according to the educational programme adjusted to the educational needs of pupils with disabilities, conditions for granting the informed consent of parents of minor or major pupils with their education in the classroom or school established for pupils with disabilities and education in compliance with the proposed educational programme, etc.

DE MENOR A MAYOR: LOS DESAFÍOS POLÍTICOS CON QUE SE
From Minor to Major:

Una mujer divorciada tiene derecho a la manutención durante el período de espera o iddat, independientemente de que el divorcio sea revocable o irrevocable y, en el caso de este último, que sea menor o mayor.
A divorced woman has the right to maintenance during her iddat waiting period, whether the divorce is revocable or irrevocable and, if the latter, whether it is minor or major.

Se determinó que 210 aldeas habían resultado dañadas durante el conflicto y que el 30% de las viviendas habían sido destruidas, otro 30% había sufrido daños menores a mayores y un 40% había salido indemne.
Two hundred ten of them were found to have been affected by the conflict, with 30 per cent of the houses destroyed, a further 30 per cent of houses suffering minor to major damage and 40 per cent left undamaged.

La atención básica de la salud en el nivel secundario está a cargo de centros menores y mayores de salud, de los cuales hay 38 en la actualidad; los centros mayores son los centros de remisión para los menores.
Basic health care at the secondary level is provided by minor and major health centres of which there are presently 38, the major centres serving as referrals for the minor centres.

197. Esta definición de menor y mayor de edad tiene efectos generales, dejando a salvo las excepciones establecidas por la ley para ciertas materias.
197. This definition of minors and majors is of general application, subject to the exceptions established by the law in certain matters.

Se han otorgado subsidios en efectivo para permitir que los hogares encabezados por mujeres cuyas viviendas fueron dañadas cubran el costo reparaciones de menor y mayor cuantía.
Cash subsidies have been disbursed to enable female-headed households who had their shelters damaged to pay for minor and major repairs.

Nuestra cuidadora tenía una contusión paramortem y raspado, yendo de menor a mayor todas consistentes con ser pisoteada.
Our horse trainer has paramortem bruising and scraping, ranging from minor to major, all consistent with being trampled.

ascending

tres bisturís ordenados de menor a mayor tamaño;
three surgical knives, in ascending order of size;