Traduzione per "meningitis causada" a inglese

Meningitis causada

• meningitis caused
• meningitis

Esempi di traduzione.

meningitis caused

708. Si se analizan los datos facilitados en mayo de 1999 por COVEPI a partir de datos del Centro Epidemiológico Nacional, la Fundación Nacional de la Salud y el Ministerio de Sanidad, entre 1983 y 1996 se notificaron en el Brasil, de un total de 326.022 casos de meningitis, 15.927 casos de meningitis causados por Haemophilus influenzae de tipo B, de los que 7.607 (47,8%) afectaban a niños menores de un año, y 14.243 casos (89,43%) afectaban a menores de 5 años.
Analysing the data supplied in May 1999 by COVEPI from the National Epidemiology Centre/National Health Foundation/Ministry of Health, 15,927 cases of meningitis caused by type B Haemophilus influenzae were notified in Brazil from 1983 through 1996 within an overall total of 326,022 cases of meningitis, of which 7,607 (47.8 per cent) affected infants aged under one year and 14,243 cases (89.43 per cent) affected children aged under five years.

La meningitis causada por el Haemophilus influenzae de tipo B en el Brasil es endémica en todo el país, aunque existen variaciones en la incidencia por Estados.
Meningitis caused by type B Haemophilus influenzae in Brazil is endemic nationwide, with variations in incidence when assessed by state.

De esos tipos de meningitis, los más notables son la meningitis meningocócica, cuyos agentes epidemiológicos son distintos tipos de la bacteria Neisseria meningitidis, así como la meningitis causada por el Haemophilus influenzae de tipo B, la meningitis causada por neumococos (Streptococcus pneumoniae) y la meningitis tuberculosa (Mycobacterium tuberculosis).
Outstanding among the former are meningococcal meningitis, whose epidemiological agents are the different types of Neisseria meningitidis bacteria, as well as meningitis caused by type B Haemophilus influenza, meningitis caused by pneumococcus (Streptococcus pneumoniae) and tuberculosis meningitis (Mycobacterium tuberculosis).

434. El programa estatal de vacunación es uno de los más completos de América, con las siguientes vacunas: BCG (antituberculosa), VOP (antipoliomielítica) ,DPT (contra tétanos, difteria y tos ferina), HB (contra la hepatitis B), Triple viral (contra sarampión, rubéola, y paperas), HIB (contra meningitis causada por haemóphilus influenzae tipo B), TD (contra tétanos y la difteria) y FA (antiamalírica).
434. The government vaccination programme is among the most comprehensive in America, comprising the following vaccines: BCG (tuberculosis), OPV (poliomyelitis), DPT (diphtheria, pertussis and tetanus), HB (Hepatitis B), Triple viral (mumps, rubella and measles), Hib (meningitis caused by Haemophilus Influenzae type B), TD (tetanus and diphtheria) and FA (yellow fever).

Ahora es necesario evaluar los efectos de la medida en la incidencia de casos de meningitis causados por esa bacteria.
It is now necessary to assess the effects of this measure on the incidence of cases of meningitis caused by this bacteria.

Para las autoridades públicas de sanidad, y, en particular para las encargadas de la vigilancia epidemiológica, los tipos infecciosos de meningitis causados por agentes etiológicos contagiosos son de gran importancia.
For the public health and particularly the epidemiological surveillance authorities, infectious types of meningitis caused by communicable etiological agents are of much importance.

meningitis

«Gitanillo» vivió lo suficiente como para aguantar los calores de junio y julio y las dos primeras semanas de agosto, y al fin murió de meningitis causada por la herida en la base de la espina dorsal.
Gitanillo lived through the heat of June and July and the first two weeks of August dying finally then of meningitis from the wound at the base of the spine.