Traduzione per "mejorar el grado" a inglese

Mejorar el grado

• improve grade
• improve the level

Esempi di traduzione.

improve the level

El objetivo de ello era mejorar el grado y el alcance de la cooperación internacional en la administración de la justicia penal en los países participantes.
The objective was to improve the level and scope of international cooperation in the administration of criminal justice in participant countries.

Estos informes, que se someten al examen y a la aprobación del GRECO en sesiones plenarias, contienen recomendaciones para los correspondientes gobiernos sobre la manera de mejorar su grado de cumplimiento de las disposiciones de que se trate.
Those reports, which are examined and adopted by GRECO in plenary meetings, contain recommendations for the evaluated Governments on how to improve their level of compliance with the provisions under consideration.

Se mantendrá la participación del PNUD en los grupos de trabajo integrados por representantes de los donantes y del Gobierno como importante punto de partida para ejercer influencia en las decisiones y mejorar el grado de transparencia de las prácticas del sector público.
UNDP participation in donor/government working groups will continue to serve as an important entry point for influencing decisions to improve the level of transparency in public-sector practices.

Mientras tanto, las instituciones financieras internacionales deben ofrecer más recursos y mejorar su grado de transparencia, participación y rendición de cuentas.
The international financial institutions, meanwhile, should make more resources available and should improve their levels of transparency, participation and accountability.

Por último, pregunta qué esfuerzos está realizando Camboya para mejorar el grado de instrucción de los niños de la calle, los niños que trabajan y las personas marginadas.
Finally, he asked about Cambodia's efforts to improve the level of education of street children, working children and marginalized individuals.

En el Land del norte del Rhin-Westphalia se les entrega regularmente un formulario en que se explican con lujo de detalles los derechos de los detenidos al comienzo de su periodo de detención para mejorar el grado de información de los extranjeros.
A form of the Land of North Rhine-Westphalia detailing the rights of persons detained in police custody is regularly handed to detainees at the outset of their custody to improve the level of information of foreign persons.

En el plano bilateral, Croacia y la República Federativa de Yugoslavia reiteraron su disposición a celebrar reuniones periódicas y mejorar el grado de cooperación entre sus respectivas comisiones de desaparecidos.
At the bilateral level, Croatia and the Federal Republic of Yugoslavia renewed their commitment to hold regular meetings and improve the level of cooperation between their respective missing persons commissions.

Proporciónese también información sobre los efectos de las medidas adoptadas para mejorar el grado de participación en el régimen de seguro social voluntario, para llegar a las personas que viven en zonas rurales, alejadas y montañosas y para superar los obstáculos de procedimiento y geográficos que les impiden incorporarse al sistema.
Please also provide information on the impact of measures taken to improve the level of participation in voluntary social insurance, to reach out to those living in rural, remote and mountainous areas and to address procedural and geographical barriers to their enrolment.

Un problema esencial es mejorar el grado de integración de los distintos programas sobre la desventaja educativa gestionados por el departamento.
A key concern is to improve the level of integration between the different educational disadvantage programmes operated by the department.

En otra pregunta se pedía información sobre si los discapacitados recibían tratamiento médico habitual para mantener o mejorar su grado de funcionamiento y, en el caso de los países donde eso no sucedía, qué criterios se empleaban para determinar la necesidad de ese tratamiento.
44. One question requested information as to whether persons with disabilities receive regular medical treatment to preserve or improve their level of functioning and, in countries where they do not, what criteria determines the provision of such care.