Traduzione per "medir la velocidad" a inglese

Medir la velocidad

• measure speed
• measure the speed

Esempi di traduzione.

measure speed

Los sistemas mundiales de navegación por satélite (GNSS) son un método rápido y preciso para navegar, medir la velocidad y determinar la ubicación de los buques.
Global Navigation Satellite Systems (GNSS) provide a fast and accurate method for mariners to navigate, measure speed and determine location.

La barquilla tiene un cabo con nudos para medir la velocidad.
The log is on a line with knots in it to measure speed.

cómo usar la corredera para medir la velocidad y la brújula para calcular la dirección, y cómo marcar el avance en la tabla de la rosa de los vientos junto al timón.
how to use the log line to measure speed and the compass to measure heading, and how to peg out their progress on the traverse board by the helm.

measure the speed

Gracias a la precisión de la navegación y a los datos de las seis pasadas se pudieron elaborar mapas topográficos detallados y medir la velocidad de los glaciares en movimiento.
Precise navigation and the data from the six passes made it possible to create detailed topographic maps and to measure the speed of the moving glaciers.

En la modalidad de medición de vientos, su faja de exploración era de 400 a 500 km sobre el océano, con células de resolución de 50 km, pudiendo medir la velocidad de los vientos entre 4 y 24 m/s, con una aproximación de 0,5 a 2 m/s.
Operating in wind mode, AMI covered a swath of 400-500 km over the ocean with resolution cells of 50 km and measured wind speed in the range of 4-24 m/s with an accuracy of 0.5-2 m/s. .

Hacia 1920, se empezó a medir la velocidad de galaxias distantes.
In the 1920s, astronomers had begun to measure the speeds of distant galaxies.

Requerido para medir la velocidad del sonido,
Required to measure the speed of sound,

Algunos años más tarde, intentó medir la velocidad de la luz.
A few years later, he tried to measure the speed of light.

los dos equipos quieren para medir la velocidad de las galaxias distantes.
BOTH TEAMS WANT TO MEASURE THE SPEED OF DISTANT GALAXIES.

Me gustaría tener mi instrumental para medir su velocidad, pero me basta con estar aquí.
I would wish for the instrumentation to measure its speed, but it is enough to be here.

Pero sólo parecerlo; otro siglo puede perfeccionar las técnicas para medir la velocidad.
But only seem—another century mayTefine techniques for measuring their speed.

Una vez has averiguado tu latitud, todavía necesitas saber tu longitud, y lo único que podemos hacer nosotros es medir nuestra velocidad con la barquilla y registrarla en el cuaderno cada hora.
When you have found out your latitude, you still need your longitude, and for us the only way to know that was to measure our speed with the log, and record it in the logbook, which we did every hour.

Uno de los experimentos que se realizaron, y del que Einstein diría más tarde que había resultado «de fundamental importancia en la teoría de la relatividad especial»,[6] fue el del físico francés Hippolyte Fizeau, que trató de medir la velocidad de la luz en un medio en movimiento.
One experiment, which Einstein later called “of fundamental importance in the special theory of relativity,”6 was by the French physicist Hippolyte Fizeau, who sought to measure the speed of light in a moving medium.

También dedicó algún tiempo a reforzar su interés en las aplicaciones de la física, y se apuntó a cursos de metalurgia y de laboratorio —cursos que después le servirían mucho en Los Álamos— e incluso construyó un ingenioso mecanismo para medir las velocidades de diversas varas rotatorias.
He also took some time to reinforce his fundamental interest in the applications of physics, and enrolled in metallurgy and laboratory courses—courses that would later serve him well in Los Alamos—and even built an ingenious mechanism to measure the speeds of different rotating shafts.