Traduzione per "medios de pago" a inglese
Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
En relación con la reclamación que tiene ante sí, el Grupo llega a la conclusión de que, aunque el intento de la parte iraquí de pagar al reclamante mediante la carta de crédito fue infructuoso a causa de la orden de congelación precisa mencionada, la parte iraquí pudo abonar algunas de las cantidades adeudadas en virtud de su contrato con el reclamante por otros medios de pago hasta que comenzó la acción militar de la coalición aliada en enero de 1991.
With respect to the claim before it, the Panel finds that, although the Iraqi party's attempt to pay the claimant pursuant to the letter of credit was unsuccessful because of the particular freezing order in question, the Iraqi party was able to pay certain amounts owing under its contract with the claimant through other payment methods until the initiation of the Allied Coalition military action in January 1991.
A su vez, la industria turística local reacciona más al mercado y también se satisfacen los deseos del turista mediante un acceso rápido y seguro a la información, la preparación de viajes personalizados y los medios de pago en línea correspondientes.
In return, the local tourist industry also becomes more responsive to the market and the traveller's desire for fast access to reliable information, customized trips and online payment methods is satisfied.
Entre agosto de 1990 y el 16 de enero de 1991, fecha en que comenzó la acción militar de la coalición aliada, la parte iraquí pagó varias cantidades al reclamante utilizando otros medios de pago.
Between August 1990 and 16 January 1991, the date on which Allied Coalition military action commenced, the Iraqi party made several payments to the claimant using payment methods other than the letter of credit.
En el examen se analizará detenidamente la naturaleza de los desembolsos efectuados sobre el terreno, incluido el medio de pago escogido para cancelar sumas adeudadas en relación con: i) la cadena de suministro local; ii) el reembolso del impuesto sobre el valor añadido (IVA); iii) los acuerdos con los asociados en la ejecución de los proyectos; iv) la política de recursos humanos; y v) la política de viajes.
The review will provide detailed analysis of the nature of payments executed at the field level, including the selected payment method to execute payments derived from: i) local supply chain, ii) value added tax (VAT) reimbursements, iii) implementing partner agreements, iv) human resources policy, and v) travel policy.
Dado que los medios de pago están muy poco difundidos en la región, por regla general los intercambios comerciales se efectúan en especie.
Since payment methods are poorly developed in the region, commercial transactions usually occur in cash.
5. Emisión y administración de medios de pago (por ejemplo, tarjetas de crédito, cheques de viaje y cheques bancarios);
Issuing and administering means of payments (e.g. credit cards, travelers; cheques and bankers' drafts)
El centro de coordinación determinará los medios de pago aceptables.
Acceptable means of payment will be defined by the focal point.
En la actualidad, la legislación no dispone que los viajeros hayan de declarar el dinero en efectivo y otros medios de pago comparables.
Currently there is no legislation requiring travellers to declare cash and other comparable means of payment.
1.3 ¿Tiene previsto Andorra tomar disposiciones para reglamentar el transporte de efectivo y otros medios de pago?
1.3 Does Andorra plan to introduce measures that would regulate the movement of cash and other means of payment?
- Utilización de efectivo en lugar de los medios de pago habituales;
- Use of cash instead of usual means of payment;
En este sentido, el euro es mucho más que un medio de pago: se considera un factor que impulsa la integración europea.
In this sense, the euro is much more than a means of payment -- it is seen as propelling further progress in European integration.
Además, fue necesario eliminar la tarjeta Visa como medio de pago, al no contar con otro centro de procesamiento.
It was also necessary to exclude the Visa card as a means of payment, without there being another available processing centre.
Por fin, cuando consiguió superar la prueba, la Giganta le permitió elegir una llave del tablero, después de pedirle el carnet y la tarjeta de crédito, que, sin darle tiempo a protestar, guardó bajo llave en una caja fuerte situada debajo del mostrador, procedimiento que se recogía en el párrafo 18, apartado C del reglamento, en el que se estipulaba que, en caso de que un cliente llegara por la noche, la Dirección del Hotel la Esperanza se reservaba el derecho de custodiar el documento de identidad y el medio de pago hasta la mañana siguiente a modo de fianza.
In the end, he managed to pass the test, and the Giantess allowed him to choose one of the keys on the board, having first asked him for a piece of identification and his credit card, which she’d then proceeded to shut up, before he had time to protest, in a little box situated below the board with the keys, all in accordance with paragraph 18, line C of the Rules, which stated that in cases of nocturnal arrival, the Management of the Hope Hotel reserved the right to keep the Guest’s identification papers and credit card or other means of payment as a security deposit until the forenoon of the following day. “Pick one fast. I’m in no mood to wait much longer.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test