Traduzione per "medios de introducir" a inglese

Medios de introducir

• means of introducing
• introducing means

Esempi di traduzione.

means of introducing

El papel más importante para la cooperación técnica es brindar asesoramiento a personas con discapacidad acerca de las opciones tecnológicas y los medios de introducir y adaptar ciertas tecnologías apropiadas a sus necesidades, su capacidad y su situación.
An important role for technical cooperation is advising and assisting persons with disabilities in regard to technology options; it offers the means to introduce and adapt technologies that are appropriate to their needs, capabilities and situation.

En el Líbano se están realizando investigaciones conjuntas para encontrar el mejor medio de introducir y aplicar tecnologías de energía renovable.
In Lebanon, joint research efforts are under way to find the best means to introduce and apply renewable energy technologies.

Estas alternativas son muy útiles, al constituir unos instrumentos para asegurar un pago inmediato o como medio para introducir un efecto psicológico positivo basado en la posibilidad de fijar una indemnización.
These alternatives are highly instructional, be it as tools to ensure immediate compensation or as a means to introduce a positive psychological effect based on the possibility of requiring compensation.

Por lo menos un 30% del personal del Ministerio del Medio Ambiente y sus órganos subsidiarios y las autoridades pertinentes recibieron capacitación sobre los medios de introducir incentivos económicos para aplicar las leyes sobre el medio ambiente.
At least 30 per cent of staff at the Ministry of Environment and its subsidiary bodies and concerned authorities trained on means to introduce economic incentives to enforce environmental law.

Los gobiernos buscan capitales privados internamente y en el exterior a fin de cubrir la brecha en la financiación y como medio de introducir mecanismos de mercado para mejorar la calidad de los servicios.
Governments are seeking private capital at home and from abroad to meet the infrastructure financing gap and as a means of introducing market mechanisms to improve the quality of service.

h) Preparar, en cooperación con la OMC, una lista de las pruebas de la necesidad económica que figuran en las listas de compromisos específicos establecidos en el marco del AGCS y proponer medios para introducir un mayor grado de transparencia y predicibilidad en la utilización de esas pruebas;
(h) Prepare, in cooperation with WTO, a list of economic needs tests in the schedules of specific commitments under GATS and propose ways and means to introduce a greater degree of transparency and predictability in the application of such tests;

Los subsidios temporales y otros incentivos financieros podrían seguir siendo un medio para introducir nuevas tecnologías en el mercado.
Temporary subsidies and other financial incentives could remain a means to introduce new technologies in the marketplace.

Pero él fue quien proporcionó un medio para introducir el tópico que Alleyn planeaba explotar.
Nevertheless, it was he who provided a means of introducing the topic that Alleyn had planned to exploit.

Tiene que hacerse antes que los hombres de ciencia que trabajan en el instituto hayan terminado de estudiar el material sobre armas nucleares que ha sido llevado desde el futuro, antes que se pongan de acuerdo acerca de un medio de introducir esa información en el seno de la comunidad científica alemana en general… cosa que pueden hacer ahora, en cualquier momento.
It must be done before the scientists working at the institute have finished studying the material on nuclear weapons that's been brought back from the future, before they agree upon a means of introducing that information into the German scientific community at large-which they may do any day now.