Traduzione per "medio vacío" a inglese

Medio vacío

• half empty
• vacuum means

Esempi di traduzione.

half empty

Unos podían ver el vaso medio vacío y otros medio lleno.
Many might see the glass as half empty while others might see it as half full.

El desempeño de este año puede considerarse un vaso medio lleno o medio vacío.
The assessment of this year's performance could be seen as a glass that is half-full or a glass that is half-empty.

"A glass half empty: regions at risk due to groundwater depletion" (Un vaso medio vacío: regiones en riesgo de agotamiento de la capa freática).
"A glass half empty: regions at risk due to groundwater depletion".

Y allí, también, aparece el síndrome del vaso medio lleno o medio vacío.
There, too, the half-full or half-empty glass syndrome has made itself felt.

Decir simplemente que "el vaso está medio vacío" no es constructivo.
Simply portraying the "glass as half empty" is not constructive.

No debemos ver el vaso medio vacío sino medio lleno.
We should not consider the glass to be half empty, but half full.

Hablamos de manera apasionada sobre el cambio climático, y, sin embargo, el Salón está medio vacío.
We speak so passionately of climate change, and yet the Hall is half empty.

Visto desde el ángulo de la producción mundial, las perspectivas actuales de crecimiento se asemejan a un vaso medio vacío.
Seen from the perspective of global production, the current growth outlook is a glass half empty.

No faltarán quienes quieran ver el vaso medio vacío.
There are still some who will want to see the glass as half empty.

Es decir, ¿el vaso de la Conferencia de Desarme está más que medio vacío o aún está por lo menos medio lleno?
In short, is the Conference on Disarmament glass more than half empty or is it still at least half full?

Ese teatro, medio vacío.
That theater, half empty.

Sólo está medio vacía.
It's only half-empty.

- El Cielo está medio vacío.
-Heaven's half-empty.

- ¡Está medio vacío!
- But look, it's half empty.

La cafetería estaba medio vacía.
The cafeteria was half empty.

El hotel estaba medio vacío.
The hotel was half empty.

La taberna está medio vacía.
The tavern’s half-empty.

El pub está medio vacío.
The pub is half empty.

Estaba más que medio vacío.
The jar was more than half-empty.

El coro estaba medio vacío.
The choir loft was half empty.

El local ya estaba medio vacío.
Already, the room was half-empty.