Traduzione per "medio satisfactorio" a inglese

Medio satisfactorio

• satisfactory medium
• satisfactory means

Esempi di traduzione.

satisfactory means

80. La Junta examinó los procedimientos y la gestión de los recursos humanos del FNUAP para ver si éste disponía de medios satisfactorios de evaluar el número y los grados de personal necesarios para alcanzar sus objetivos y atender a esas necesidades de la forma más económica y eficaz en función del costo.
80. The Board examined UNFPA human resource management and procedures to see whether UNFPA had a satisfactory means for assessing the numbers and grades of staff needed to meet its objectives, and meeting those needs in the most cost-effective and economical manner.

El PNUD carecía de medios satisfactorios para demostrar que había cumplido sus objetivos presupuestarios y operacionales (véanse los párrafos 171 y 172).
43. There was no satisfactory means for UNDP to demonstrate its achievement of budgetary targets and operational objectives (see paras. 171 and 172).

i) estar cementado o fijado por cualquier otro medio satisfactorio;
(i) attached by bonding or other satisfactory means;

Según explicó el autor, debido al gran número de denuncias y a los limitados recursos de que dispone la Defensora del Pueblo para investigarlos, se da prioridad a las cuestiones en que se detectan deficiencias sistémicas y de procedimiento en la administración pública, en donde los denunciantes no cuentan con otros medios satisfactorios para lograr una solución.
As explained to the author, because of the high number of complaints and the limited resources available to the Ombudsman to investigate them, priority is given to those matters which identify systemic and procedural deficiencies in public administration, where complainants have no alternative and satisfactory means of redress.

Si bien el progreso es alentador, son varias las cuestiones de alto contenido político que deben incluirse en el conjunto de decisiones para lograr el equilibrio necesario, a saber, la manera de dar carácter formal a las metas y acciones; las disposiciones sobre rendición de cuentas y transparencia para la aplicación de las metas y acciones; el suministro responsable de recursos financieros previsibles y suficientes a largo plazo; y un medio satisfactorio para hacer frente a los impactos de las medidas de respuesta en los países vulnerables.
23. While the progress was encouraging, a number of politically charged issues must be part of the package to achieve the necessary balance, namely, the question of how mitigation targets and actions could be formalized; accountability and transparency provisions for the implementation of targets and actions; the accountable provision of predictable and sufficient long-term finance; and a satisfactory means of addressing the impacts of response measures on vulnerable countries.

El único medio satisfactorio de proporcionar garantías de seguridad adecuadas a los Estados no poseedores de armas nucleares es un régimen jurídicamente vinculante al que adhieran los Estados poseedores de armas nucleares.
The only satisfactory means of providing adequate security assurances to the non-nuclear-weapon States was a legally binding regime adhered to by the nuclear-weapon States.

Tales cuestiones le preocupan tanto más cuanto que hay numerosas denuncias de que se atenta contra los derechos fundamentales de ciertas categorías de personas calificadas de disidentes, sin que dispongan de medios satisfactorios de obtener reparación.
Our concerns in these areas are enhanced because of the many complaints made that certain categories of persons referred to in the reports as dissidents are targeted and their fundamental rights violated without having satisfactory means of redress.

¿Por qué, por ejemplo, un hombre educado en una familia básicamente buena (rodeado por buenos amigos, con un buen trabajo y medios satisfactorios), empieza a estrangular mujeres con cables de alambre y a hundir sus cuerpos en los canales?
Why is it that in one instance, a man raised in a basically good family—surrounded by basically good friends, with good employment and satisfactory means—starts strangling women with copper wires and sinking their bodies in the canals?