Esempi di traduzione.
Los letreros de neón sobre las fábricas estaban medio encendidos y medio apagados, transmitiendo unos mensajes ilegibles.
The neon signs above the factories were half dark, half lit, delivering illegible messages.
¿Por qué no podía volverse hacia la muchacha y dejar de pensar que todo seguía medio encendido, que acechaba el fuego en rescoldo?
Why couldn’t he turn towards the girl, stop thinking everything was still half lit, hanging fire?