Traduzione per "medio del fuego" a inglese

Medio del fuego

• middle of the fire
• the fire

Esempi di traduzione.

middle of the fire

Cuando ya la llama se levantaba lo suficiente del pecho de la víctima, que todavía se movía débilmente, otro sacerdote depositó con cuidado el corazón en medio del fuego.
When there was a sizable flag of flame rising from, the chest of the feebly stirring victim, the other priest laid the heart gently in the middle of the fire.

Dije eso, pero no dije que quería practicarlo con él ni con nadie en ese momento, en medio de fuego real, en plena Casa de los Neumáticos y en plena maniobra, y menos con la menstruación.
I said that, but I didn't say I wanted it with him or with anyone right then in the middle of live fire in the middle of the Tire House in the middle of a maneuver in the middle of my period.

En medio del fuego, los tiros, los gritos, Héctor pensó que más valía poner distancia, porque dentro de algunos días un buen montón de judiciales, un montón de mafiosos de Miami, un camión de contras nicaragüenses y 27 músicos de mariachi vestidos de negro y con botones plateados, lo iban a estar buscando.
In the middle of the fire, the shots, the cries, Héctor thought it best to put a little distance between them, because within a few days a good number of cops, a ton of Miami mafiosi, a truckful of Nicaraguan contras, and twenty-six mariachi musicians dressed in black with silver-plated buttons would be looking for him.

the fire

12. La probabilidad de batir un objetivo con los medios de fuego de las fuerzas de defensa depende del tiempo que el objetivo permanezca en la zona a la que apuntan.
12. The probability that fire by the defending side will strike a target depends on the target acquisition time in the precision fire zone.

Cuando camines por en medio del fuego,
When thou walkest through the fire,

Se quedó de pie en medio del fuego.
He stood in the fire.

En medio del fuego busqué la oscuridad.
In the midst of the fire, I sought the darkness.

En medio del fuego se veía algo semejante a un metal refulgente.
The center of the fire looked like glowing metal, and in the fire was what looked like four living creatures.

¿Te procuro cierto consuelo en medio del fuego que te abrasa?
Do I give you some consolation in the very midst of the fire?

Talorcan surgió en el medio del fuego del hogar entre una cascada de brasas.
Talorcan erupted from the fire pit in a fountain of embers.