Traduzione per "media y" a inglese

Media y

• average and
• half and
• middle and

Esempi di traduzione.

average and

Prestación media en relación con el ingreso mensual medio
Average benefit in relation to average monthly income

Consumo medio de los pobres como % del consumo medio
Average consumption of the poor as a % of average consumption

Relación entre la pensión media y el salario medio
Relationship between average pension and average wage

Relación entre la prestación media y la remuneración media mensual
Ratio between the average benefit and the average monthly pay

Hasta siete, está en la media, y hasta cinco, es stupido.
To seven, you are average, and to five, stupido.

Eso son 20 puntos de media y los Hawks no tienen a nadie más a quien lanzar.
That's 20 points on average, and the Hawks have no one else to throw to.

Volvías a las 4 horas y media, ¿y yo?
Volvi'as to the 4 hours and average, and I?

En la universidad lo que valen son las medias, y, bien... Nunca tuve una media D antes Tal vez no sea tan malo asi.
You know, school is a game of averages, and while i've never had to average in a "d" before, maybe it's not as bad as we think.

No cocinas bien, coses peor que la media y, francamente, tienes pocas posibilidades de casarte en el futuro con un hombre rico.
Well, your cooking is unsatisfactory, your sewing skills are below average, and frankly, I don't think the odds of you marrying a nice rich man in the future are very... well... good! - They're not?

El problema era que la estatura media era precisamente eso, media.
The trouble was, average height was just that - average.

—¿Qué aspecto tenían? —Medio. Medio en todo.
"What did they look like?" "Average. Average everything."

Es una distancia media.
“That’s an average.

—¿Y la media de edad?
“And the average age?”

—Sí, pero ¿eso es la media?
“Yeah, but that’s the average?

Intenta comprar esas empresas por encima de la media a precios por debajo de la media.
It then tries to buy these above-average companies at below-average prices.

La media en este estado es de quince.
The average in this state is fifteen.

half and

Unos podían ver el vaso medio vacío y otros medio lleno.
Many might see the glass as half empty while others might see it as half full.

(medio año)
(half year)

El desempeño de este año puede considerarse un vaso medio lleno o medio vacío.
The assessment of this year's performance could be seen as a glass that is half-full or a glass that is half-empty.

Estamos en medio de una encrucijada.
We are half-way there.

Media pensión
half—orphan's pension

Y allí, también, aparece el síndrome del vaso medio lleno o medio vacío.
There, too, the half-full or half-empty glass syndrome has made itself felt.

No debemos ver el vaso medio vacío sino medio lleno.
We should not consider the glass to be half empty, but half full.

(media jornada)
(half-day meeting)

Medio y medio, una parte.
Half and half, one part!

Medio y medio es uno.
Half and half is one.

-Tomaré medio y medio.
I'll have half and half.

Em Split 'en medio y em parrilla '.
Split 'em in half and grill 'em.

A medias en nuestro mundo, a medias en el otro.
Half in our world, half in the other.

Medio en un mundo y medio en otro.
Half in one world, half in another.

Medio biológico, medio mecánico.
Half biological, half mechanical.

Eso fue medio declaración, medio pregunta.
It was half statement, half question.

Medio burlona, medio recelosa.
Half-sardonic, half-suspicious.

¡Medio mujer, medio hombre!
Half woman, half man!

a medias dormidos y a medias despiertos.
half sleeping, half awake.

middle and

El Oriente Medio, en particular la aplicación de la resolución sobre el Oriente Medio de 1995:
The Middle East, particularly implementation of the 1995 Resolution on the Middle East:

La situación en el Oriente Medio: informe del Secretario General sobre el Oriente Medio
The situation in the Middle East: report of the Secretary-General on the Middle East

Dirección media
Middle

Por primera vez en las negociaciones multilaterales, se están celebrando en el Oriente Medio conversaciones sobre el Oriente Medio entre los países del Oriente Medio.
For the first time in the multilateral negotiations, talks about the Middle East among the countries of the Middle East are being held in the Middle East.

Oriente Medio
Middle East

El principio, el medio y el fin.
The beginning. The middle and the end.

Ahora al medio, y se aleja patinando.
Stomps to the middle and skates away.

Arriba en el medio. ¿Y tú?
Up in the middle. And you?

Colócala en el medio y mantenla estable.
Place it in the middle and keep it stable.

El principio, el medio y el final.
The beginning, middle and end.

Hasta el medio y volvemos a empezar.
Into the middle and then back on now.

Está en el medio y no está centrado.
It's right in the middle and not centered.

Oblicuo, este medio y cercano.
Oblique, middle and near east.

Ver, partes en el medio y luego...
See, she parts in the middle and then...

Clase media alta, clase media media o clase media baja, ¿cuál?
“Upper middle class, middle middle class, or lower middle class: which?”

En la fila de en medio y en el asiento de en medio.
The middle row, the middle seat.

En medio, no sólo en medio del camino, en todo el camino,
In the middle, not only in the middle of the way

—¿Qué es eso de en medio?
“What’s in the middle?