Esempi di traduzione.
—Media pinta, por favor.
“A half of lager, please.”
Rebus pensó en lo de «Media Pinta».
Rebus was thinking: Half-Pint.
La cita es con Nellie y media pinta de cerveza.
The interview is with Nellie and half a pint.
Fue y trajo otra ronda de medias pintas-.
He went and got them another half pint apiece.
Hollis se levantó también, la media pinta en la mano.
Hollis rose too, half-pint in hand.
Tras media pinta pareció tranquilizarse.
After half a pint she seemed calmer.
Se estaba tomando lentamente media pinta de bíter [2].
He was nursing a half of bitter.
—¿Qué quería el Media Pinta? —preguntó Gray.
'What did Half-Pint want?' Gray asked.
Billy también se sirvió media pinta y la levantó en el aire.
Billy poured himself a half pint and raised it in the air.
Y gracias, Jem Thistlethwaite por aquella media pinta de ron.
And thank you, Jem Thistlethwaite, for that half-pint of rum.