Traduzione per "mecanismos procesales" a inglese

Mecanismos procesales

• procedural mechanisms

Esempi di traduzione.

procedural mechanisms

En este sentido, se trata de resaltar la importancia de estos principios por sobre los mecanismos procesales específicos consagrados en la ley.
The aim is to emphasize the importance of these principles over and above the specific procedural mechanisms embodied in the law.

Ese mecanismo procesal tiene por objeto asegurar los derechos colectivos y difusos.
This procedural mechanism is aimed at ensuring diffuse and collective rights.

Asimismo, examinaría la coordinación entre las actividades del Comité y los mecanismos procesales en que participan relatores especiales y representantes especiales.
The coordination of the Committee's activities with procedural mechanisms involving special rapporteurs and special representatives would also be discussed.

42. En tal sentido, los mecanismos procesales establecidos por la Constitución son:
42. The following procedural mechanisms are established by the Constitution:

Además, contribuirán a uniformar los mecanismos procesales en materia arbitral y a fortalecer su eficacia.
They would also promote the standardization of the procedural mechanisms in the field of arbitration and efforts to enhance their effectiveness.

Se han coordinado también mejor las actividades de los mecanismos procesales especiales y las actividades del Comité.
Similarly, the activities of the special procedural mechanisms had been better coordinated with those undertaken by the Committee.

Realizar la misión en las condiciones impuestas por el Gobierno hubiera tenido consecuencias adversas para la integridad de los mecanismos procesales especiales de la Comisión.
To carry out the mission on the conditions imposed by the Government would have adversely affected the integrity of the Commission's special procedure mechanisms.

El artículo es esencialmente un mecanismo procesal destinado a asegurar la pronta liberación del buque por motivos económicos.
The article is largely a procedural mechanism designed to ensure the prompt release of the vessel for economic purposes.

En este sentido, se trata de resaltar la importancia de estos principios sobre los mecanismos procesales específicos consagrados en la ley.
In this connection, an effort is being made to emphasize the importance of these principles over and above the specific procedural mechanisms established in law.

De dichas sentencias, un expediente culminó con sentencia condenatoria, cuatro con sentencia absolutoria y dos culminaron a través de otros mecanismos procesales.
Of these, one ended in conviction, four in acquittal and two were resolved through other procedural mechanisms.