Traduzione per "me quedé muy sorprendida" a inglese

Me quedé muy sorprendida

• i was very surprised
• i was shocked

Esempi di traduzione.

i was very surprised

Me quedé muy sorprendido cuando él vino a llamar de nuevo.
I was very surprised when he came knocking again.

Pero al principio me quedé muy sorprendida.
But I was very surprised at first.

Yo estuve fuera mucho menos tiempo, claro, pero me quedé muy sorprendido al regresar.
I was away for a much shorter time, obviously, but I was very surprised when I came back.

Una tarde, Elena Nikolayevna fue a verme —era la primera vez que entraba en mi casa— sin haberme anunciado su visita. Me quedé muy sorprendido cuando después de oír un timbrazo inesperado abrí la puerta y me la encontré en el umbral.
One day, Yelena Nikolayevna paid me a visit—it was her first and came without any forewarning, and so, after the unexpected ring, I was very surprised to see her upon opening the door. “Hello,”

Esperaba un sermón iracundo sobre la ética de nuestra conducta, por eso me quedé muy sorprendido cuando cabeceó, haciendo que un mechón de su cabello cayera sobre su frente, y soltó una risita que sonó muy amistosa.
I half expected him to give out with some kind of outraged lecture concerning the ethics of our behavior; so I was very surprised when he just shook his head, causing one of those locks of hair of his to fall forward, and then chuckled in a very friendly fashion.