Traduzione per "me encontré preguntándome" a inglese

Me encontré preguntándome

• i found myself wondering

Esempi di traduzione.

i found myself wondering

Me encontré preguntándome quién la había vestido esa mañana, si Wireman o ella misma.
I found myself wondering who had dressed her that morning, she or Wireman.

Me encontré preguntándome, no por primera vez, si no tendría algún problema emocional.
I found myself wondering, not for the first time, if he might be in some kind of emotional trouble.

Casi sin darme cuenta, me encontré preguntándome qué otras luces brillarían sobre él cuando no estuviera trabajando.
I found myself wondering what less appropriate things shone on him when he wasn’t working.

Pues, pese a todo esto, me encontré preguntándome si Tavia había compartido mi disfrute de la aventura.
yet such had been the fact and I found myself wondering if Tavia had shared my enjoyment of the adventure.

En un momento de debilidad me encontré preguntándome si, al fin y al cabo, no sería mejor que volviéramos a Nueva York.
In a weak moment I found myself wondering if we hadn’t better return to New York after all.

Me encontré preguntándome cómo sería tener hijos y luego preguntándome cómo sería no llegar a saberlo nunca.
I found myself wondering what it would be like to have children and then wondering what it would be like never to know.

Me encontré preguntándome si mi hermana estaría también en aquel momento ante otra mujer cruel, en otra casa de esta horrorosa ciudad.
I found myself wondering if my sister was standing before some other cruel woman, in another house somewhere in this horrible city.

Yo me encontré preguntándome si no podría haber algo en la estrella oscura que quisiese apoderarse de nosotros y si por esa razón había capturado la Tierra.
I found myself wondering whether there mightn't be something on the dark star that wanted us, and if that was why it had captured the Earth.

Me sentía bien: en verdad, me encontré preguntándome cómo había soportado el día entero echado en ese colchón angosto;
I felt well—indeed, I found myself wondering how I had endured lying all day upon the narrow mattress;