Traduzione per "mayordomo mayor" a inglese

Mayordomo mayor

• senior butler
• steward

Esempi di traduzione.

steward

Buckingham le quita importancia al cargo de mayordomo mayor de Inglaterra con un ademán de la mano, como si no fuera el honor más importante que se concede en este país.
He waves away the post of High Steward of England as if it were not the greatest honor in the land.

–Mi padre sirvió fielmente a Lord Jon como Mayordomo Mayor del Valle -retumbó la voz de Ser Albar Royce-.
“My father served Lord Jon faithfully as High Steward of the Vale,” Ser Albar Royce boomed.

Y, naturalmente, dado que es el mayordomo mayor de Inglaterra y que tiene la Torre bajo su mando, se encuentra mejor situado que cualquiera de nosotros para ocuparse de que los asesinen.
And of course, as High Steward of England, with the Tower in his command, he is better placed than any of us to see them murdered.

Sostiene en una mano la cola del manto del rey y en la otra el bastón de mayordomo mayor de Inglaterra, su recompensa por haber respaldado al duque Ricardo y por haberlo guiado hasta el trono.
He holds the king’s train in one hand; in the other he has the staff of the High Steward of England, his reward for supporting and guiding Duke Richard to the throne.

Si lo hubiese denunciado, Maginius hubiera considerado a Sam como un chismoso, un entremetido a quien había de dominar o retar, y si el castigo hubiese sido más severo hubiera podido convertirse en un problema permanente de disciplina, sin contar con la denuncia de Maginius hubiera podido situar también en mala postura a una vaca sagrada, el Mayordomo Mayor Giordano.
Had he reported him Maginnis would have regarded Sam as a snoop, a mere busybody to be outwitted or defied, and had the punishment been severe he might have been turned into a permanent discipline problem--not forgetting that reporting Maginnis might also have endangered a sacred cow, Chief Steward Giordano.