Esempi di traduzione.
En algunas situaciones, el Relator Especial ha dirigido observaciones y recomendaciones detalladas o ha visitado el país, por ejemplo, Guatemala, donde ha investigado los problemas relacionados con la mina de oro Marlin.
In some situations, the Special Rapporteur had made detailed comments and recommendations or had visited the country in question -- such as Guatemala, where he had investigated the problems associated with the Marlin goldmine.
23. Los peces voladores, los dorados, el wahoo (Acanthocybium solanderi), el atún de aleta negra, el rabil, el listado, el velero del Atlántico, el marlín blanco, el marlín azul y el caritas, existen como poblaciones transzonales en el Atlántico centrooccidental.
23. Flying fish, dolphin fish, wahou, blackfin, yellowfin, skipjack, Atlantic sailfish, white marlin, blue marlin and king mackerel occur as straddling stocks in the Western Central Atlantic.
Nota preliminar sobre la aplicación del principio de consulta con los pueblos indígenas en Guatemala y el caso de la mina Marlin*
Preliminary note on the application of the principle of consultation with indigenous peoples in Guatemala and the case of the Marlin mine*
La Comisión se encarga de la ordenación del atún blanco, el patudo, los peces de pico, el bonito, el marlin, el atún rojo del Pacífico, el velero, el listado, el pez espada y el rabil.
The Commission manages albacore tuna, bigeye tuna, billfishes, bonito, marlin, Pacific bluefin tuna, sailfish, skipjack tuna, swordfish and yellowfin tuna.
28. Aparte de los impactos potenciales ambientales y el bienestar físico de la mina, es necesario atender a la cuestión de la consulta y el consentimiento indígena en relación con la mina Marlin.
28. Apart from the mine's potential impact on the environment and on physical well-being, the question of consultations regarding the Marlin mine and indigenous consent must be addressed.
24. Uno de los objetivos específicos de la visita del Relator Especial fue el análisis del caso de la mina Marlin, una mina de oro y plata activa desde 2005, ubicada en áreas correspondientes a los municipios de Sipacapa y San Miguel Ixtahuacán.
24. One specific motive for the Special Rapporteur's visit was to analyse the case of the Marlin mine, a gold and silver mine that has been in operation since 2005 and is located in areas corresponding to the municipalities of Sipacapa and San Miguel Ixtahuacán.
El marlín rayado está plenamente explotado en el Pacífico septentrional, moderadamente explotado en el Pacífico oriental y probablemente sobreexplotado en el Pacífico sudoccidental.
Striped marlin is fully exploited in the northern Pacific, moderately exploited in the eastern Pacific and likely to be overexploited in the south-western Pacific.
y cuando tocaba pezcar un marlín de máz de cien kilos, el marlín perdía ciempre.
and when he hooked a three-hundred-pound marlin, the marlin always lost.
—Marlin Pickard —respondió Kahlan. —¡Marlin! —Ann suspiró y meneó la cabeza—.
“Marlin Pickard,” Kahlan said. “Marlin!” Ann sighed with a shake of her head.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test