Traduzione per "marino mercante" a inglese
Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
:: Annotation des Codes de la Marine Marchande et de la Pêche du Sénégal (Anotaciones de los Códigos de la Marina Mercante y de Pesca del Senegal) 1990
:: Annotations to the Merchant Marine and Fisheries Codes of Senegal: 1990;
En la Ley No. 63/4 y en el Código de la Marina Mercante figuran disposiciones aplicables a la lucha contra el terrorismo.
Law 63/4 and the Merchant Marine Code contained provisions applicable against terrorism.
"La captura de buques en relación con el nuevo Código de la marina mercante" (Douala, enero de 1997);
"Seizure of vessels under the new merchant marine code" (Douala, January 1997);
También se hallaban en estudio otras normas de la comunidad encaminadas a mejorar la competitividad de las marinas mercantes de la subregión.
Other community norms intended to improve the competitiveness of the merchant marines in the subregion were also under consideration.
Al aplicar el referido Convenio, el Ministerio de la Marina Mercante ha adoptado ya las siguientes medidas:
In implementing the above mention Convention, the Ministry of Merchant Marine has already taken the following measures:
180. En el Ministerio de Marina Mercante, Mar Egeo y Política Insular, los criterios de admisión de estudiantes en las academias de la marina mercante actualmente en vigor (B' 905) aplican la Ley 3488/2006 y salvaguardan en el ámbito institucional la igualdad de trato hacia la mujer.
180. In the Hellenic Ministry of Merchant Marine, Aegean and Island Policy, the Admission Regulation for Students in the Merchant Marine Academies (B' 905), as currently in force, implements Law 3488/2006 and institutionally safeguards equal treatment for women.
Esto se llevó a cabo en cooperación con las sociedades de clasificación autorizadas por el Ministerio de la Marina Mercante y reconocidas por la Unión Europea.
This was done in cooperation with the authorized by the Ministry of Merchant Marine and recognized by the EU classification societies
Recordó que los piratas seguían amenazando a los marinos mercantes y que su conducta era cada vez más descarada y violenta.
He recalled that pirates continued to threaten merchant mariners and that they were becoming increasingly brazen and violent.
- La piratería (artículos 292 a 300 del Código de la Marina Mercante);
- piracy (article 292 to 300 of the Merchant Marine Code);
La madre en el ejército y el padre en la marina mercante.
Mother in the army; father in the merchant marines.
—Es un tatuaje bastante habitual en los marinos mercantes.
“That’s a common enough tattoo for merchant mariners.
Ojalá estuviese de nuevo en la marina mercante. —¿Y por qué no estás?
Wished I was back in the Merchant Marine." "Why aren't you?"
La Armada y la Marina mercante serían muy vulnerables al no esperar algo semejante.
The Navy and the merchant marine would be wholly unsuspecting and vulnerable;
1. El autor de la comunicación es el Sr. Francis Peter Perera, de profesión marino mercante y ciudadano nacionalizado australiano, nacido en Sri Lanka, que vive actualmente en Kangaroo Point, Queensland, Australia.
1. The author of the communication is Mr. Francis Peter Perera, a merchant seaman and Australian citizen by naturalization, born in Sri Lanka and currently living at Kangaroo Point, Queensland, Australia.
El título de Marino Mercante expedido por la Escuela Naval Uruguaya es reconocido y valorado por la Organización Marítima Internacional (OMI), permitiéndoles a los egresados una más amplia oportunidad laboral, sin necesidad de realizar reválida ni exámenes de ningún tipo.
61. The title of Merchant Seaman issued by the Uruguayan Naval School is recognized and approved by the International Maritime Organization (IMO), which offers graduates a broader range of working opportunities, without the need to revalidate any examinations.
Encontramos esta tarjeta de marino mercante en él.
Well, we found this merchant seaman's card on him.
Lo siento Frasier, pero no suenas como un marino mercante.
I'm sorry, Frasier, but you don't sound like a merchant seaman.
Cuando lleguemos a Calais, desapareceré, conseguiré un barco, como marino mercante.
When we get to Calais, I'll disappear, get a ship somewhere, as a merchant seaman.
Era marino mercante, viajó por todo el mundo.
He was a merchant seaman, travelled all over the world.
La primera víctima de la Gran Guerra fue un marino mercante.
The very first fatality of the Great War was a merchant seaman.
Resulta que ella es un marino mercante llamado Derek.
Turns out she's a merchant seaman named Derek.
Eso es todo. – ¿Sois marino mercante? – preguntó Hawkmoon.
That's all.' 'You are a merchant seaman?' Hawkmoon asked.
Mi padre era marino mercante y pasaba mucho tiempo embarcado.
My dad was a merchant seaman and he was away from home a lot.
Fue marino mercante durante muchos años después de la guerra y no se casó nunca.
He was a merchant seaman for many years after the war, but he never married.
En el piso debajo del nuestro un marino mercante jubilado tosía echando los pulmones por la boca.
On the floor below ours a retired merchant seaman was coughing his lungs out.
Tengo que pensar cómo lo voy a lograr. —Hay una forma —indicó el marino mercante con sencillez—.
I’ve got to figure out how.” “There is a way,” said the merchant seaman simply.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test