Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
Fue alentador observar a las dos Coreas marchar y participar bajo un mismo estandarte en las Olimpíadas de Grecia.
It was heartening to see the two Koreas marching and participating under a single banner at the Olympic Games in Greece.
9. A todos los niños se les entrena como soldados, se les enseña a utilizar armas y a marchar.
9. All the children are trained as soldiers, taught to use guns and to march.
Nuestros niños, que nunca han visto marchar a una columna de soldados, conocen sólo la marcha de las columnas de hormigas.
Our children have never seen a column of soldiers on the march; they know only the march of columns of ants.
No os dejéis intimidar por mi posición, pues yo ahora mismo estoy dispuesto a marchar descalzo y llevar el fusil junto a mi pueblo.
I am ready to march forthwith, barefoot, rifle in hand, with my people, and then the foreigner will fear him.
Los manifestantes empezaron entonces a desplazarse y a marchar.
From then on, demonstrators became mobile and began marching.
122. Todos tienen el derecho a celebrar reuniones y a marchar en manifestaciones pacíficas sin necesidad de solicitar permiso con antelación.
122. Everyone has the right to hold peaceful meetings and demonstration marches without prior permission.
En Sucre, los militares fueron obligados a marchar portando la bandera de Chuquisaca durante los incidentes del 24 de mayo.
In Sucre, military officers were obliged to march carrying the flag of Chuquisaca during the incidents of 24 May.
Se desplegaron fuerzas de policía para sofocar algunos intentos de marchar hacia la mezquita ahmadiyya.
Police were deployed to thwart attempts from certain quarters to march on an Ahmadiyya mosque.
No se puede invocar la Constitución y marchar contra la Constitución y contra las normas que de ella emanan.
One cannot invoke the Constitution and march against the Constitution and the rules that give it effect.
Inicialmente, los habitantes de la localidad impidieron la partida del Comandante de la UNPROFOR, pero finalmente le dejaron marchar el 13 de marzo.
The UNPROFOR Commander was initially prevented by the local inhabitants from leaving, but was allowed to do so on 13 March.
La razón principal es que ayer el príncipe tuvo la idea de marchar por sorpresa en la noche por el campo de Cumberland.
The main reason is that yesterday the Prince had an idea for a surprise march by night on the camp of Cumberland.
los párvulos estaban adiestrados para marchar, y eso hicieron: marchar.
the kindergartners were trained to march, and march they did.
Así que le he ordenado marchar por el centro de Roma. Por razones psicológicas.
I have ordered the 11th Company to march through the centre of Rome every day as... for psychological reasons.
Se veían obligados a marchar por caminos intransitables soportando días secos y calurosos y noches heladas.
They were forced day marches through trackers timber. Hot, dry days and bitter cold nights.
Hicieron marchar por toda Moscú a los prisioneros alemanes.
German prisoners were marched through Moscow.
¿Soy sólo yo o los pingüinos podrían marchar por aquí?
Is it me or could the penguins march through here?
Marcharás por París al son de la banda, con las banderas desplegadas.
You'll march through Paris, the bands blazing, the banners flying.
—El ejército al completo marchará por la entrada por la mañana.
The entire army will march through the entrance in the morning.
Beaulieu, como buen vejestorio que es, pensará que nos proponemos marchar por Génova.
Beaulieu, dodderer that he is, will think we intend the march through Genoa.
Hasta las botas de piel resultaban feroces con sus tacos de hierro, estupendas para marchar por el barro o pisotear cabezas.
Even their leather combat boots looked ferocious with their iron cleats, great for marching through mud or stomping on faces.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test