Traduzione per "marcha una" a inglese

Marcha una

• march one
• launched a

Esempi di traduzione.

march one

[4] La famosa marcha, una de las muchas canciones de John Brown que se cantaron durante la Guerra Civil, se dice que tuvo su origen en «una cancioncilla sarcástica que los hombres de un regimiento de Massachusetts inventaron como “burla” contra un tal sargento John Brown de Boston».
The famous march, one of many John Brown songs sung in the U.S. Civil War, is said to have originated in “a sarcastic tune which men in a Massachusetts outfit made up as `a jibe’ against one Sergeant John Brown of Boston”.

launched a

Puesta en marcha en el Caribe
Caribbean launch

Puesta en marcha del Bazar del MDL
Launch of CDM Bazaar

Puesta en marcha de RPT
Launching of TPNs

A. La fase de puesta en marcha
A. The launching phase

Esta iniciativa se puso en marcha en 2009.
This initiative was launched in 2009.

Esta iniciativa se pondrá en marcha en 2008.
This offer will be launched in 2008.

Puesta en marcha de una fase del PCI
Launching an ICP phase

* La división se puso en marcha en 2005.
* The division was launched in 2005.

Se ha puesto en marcha el programa de reintegración.
Reintegration programme launched.

El país ha puesto en marcha una campaña para promosionar matrimonios.
The country has launched a campaign to urge marriage.

El FBI había puesto en marcha una búsqueda masiva de Chang.
The FBI had launched a massive manhunt for Chang.

Se puso en marcha una nueva operación.
They launched a new operation.

- La UTF está poniendo en marcha una campaña de sensibilización de monstruos.
UTF is launching a monster awareness campaign.

Han puesto en marcha una cacería en todo el estado.
They've launched a statewide manhunt for her.

El estado pondrá en marcha una investigación completa.
The state would launch a full investigation.

Él quiere poner en marcha una nueva estrella aquí.
He wants to launch a new star right here, okay?

Quizás puedas usar esto para poner en marcha una investigación tranquila.
Maybe you can use this to launch a quiet investigation.

- Yo tengo algo. - ¿Lo suficiente para poner en marcha una empresa?
- I got some socked away. - Enough to launch a company?

Ella realmente puso en marcha una generación entera.
She really launched a whole generation.

—Poniendo en marcha una investigación privada.
Launch a private investigation.

—Los socialistas han puesto en marcha una revolución.
The Socialists have launched a revolution.

Podría ser un problema en el momento de ponerse en marcha.
Could be an issue getting launched.

La policía puso en marcha una investigación de gran envergadura.
The police launched a major investigation.

Cargó el antivirus y puso en marcha el análisis.
He loaded the viralprobe software and launched it.

Mientras tanto, Diego puso en marcha la emboscada.
Meanwhile, Diego launched his ambush.

Chris metió la marcha de arranque rápido.
Chris engaged the Saab’s launch gear.

—En otras palabras, que podría poner en marcha el lanzamiento.
“In other words, it might start the launch.”

La flota de exterminación de Omnius ya se ha puesto en marcha.
Omnius has launched the extermination fleet.

El motor de la lancha se puso en marcha con un rugido.
A roar as the launch’s engine started up.