Traduzione per "mar costero" a inglese

Mar costero

• coastal sea

Esempi di traduzione.

coastal sea

El Ártico es un área marina dominada por uno océano central profundo y cubierto de hielo con mares costeros circundantes de poca profundidad.
The Arctic is a marine area dominated by a deep, ice-covered central ocean with surrounding shallow coastal seas.

117. Las poblaciones indígenas tienen una relación espiritual y material profunda y peculiar con sus tierras, así como con el aire, el agua, los mares costeros, el hielo, la flora, la fauna y los demás recursos.
117. Indigenous peoples have a distinctive and profound spiritual and material relationship with their lands and with the air, waters, coastal sea, ice, flora, fauna and other resources.

El Ártico es una zona marina dominada por un océano central profundo, cubierto de hielo -- parte de cuya superficie está situada más allá de la jurisdicción nacional -- rodeado por mares costeros poco profundos.
193. The Arctic is a marine area dominated by a deep, ice-covered central ocean -- some areas of which are situated beyond national jurisdiction -- with surrounding shallow coastal seas.

Los pueblos indígenas tienen derecho a mantener y fortalecer su propia relación espiritual con las tierras, territorios, aguas, mares costeros y otros recursos que tradicionalmente han poseído u ocupado y utilizado de otra forma (...)
Indigenous peoples have the right to maintain and strengthen their distinctive spiritual relationship with their traditionally owned or otherwise occupied and used lands, territories, waters and coastal seas and other resources (...)

Los pueblos indígenas tienen derecho a mantener y fortalecer su propia relación espiritual y material con sus tierras, territorios, aguas, mares costeros y otros recursos y a asumir las
Indigenous peoples have the right to maintain and strengthen their distinctive spiritual and material relationship with their lands, territories, waters and coastal seas and other resources and to uphold their responsibilities to future generations in this regard.

:: Otro buque o aeronave o contra personas o bienes a bordo de otro buque o aeronave (cuando se comete en alta mar o en los mares costeros de Australia); o
:: another ship or aircraft or against persons or property on board another ship or aircraft (when committed on the high seas or in the coastal sea of Australia); or

Los investigadores estiman que en los mares costeros del mundo hay cerca de 50 “zonas muertas”, es decir, zonas con poco o ningún oxígeno, causadas fundamentalmente por actividades humanas.
528. It is estimated by researchers that there are about 50 “dead zones” — zones with little or no oxygen — in the world’s coastal seas, created essentially by human activities.

En el artículo 25 se habla de las "tierras, territorios, aguas, mares costeros y otros recursos que tradicionalmente han poseído u ocupado o utilizado de otra forma".
Article 25 speaks about "the lands, territories, waters and coastal seas and other resources which they have traditionally owned or otherwise occupied or used".

También insisten en que se tenga en cuenta el posible efecto de las decisiones relativas a los sistemas de ordenación de los recursos de agua dulce en los mares costeros en que desemboquen los ríos correspondientes.
It also calls for account to be taken of the potential impact of decisions on freshwater management systems upon the coastal seas into which relevant rivers drain.

109. Las poblaciones indígenas tienen una relación espiritual y material profunda y peculiar con sus tierras, así como con el aire, el agua, los mares costeros, el hielo, la flora, la fauna y los demás recursos.
109. Indigenous peoples have a distinctive and profound, spiritual and material relationship with their lands, and with the air, waters, coastal sea, ice, flora, fauna and other resources.

Sus esqueletos son muy raros, quizás porque vivían en el interior donde las condiciones de fosilización no fueron tan buenas como eran en los mares costeros.
Their skeletons are very rare, perhaps because they lived inland, where conditions for fossilization were not as good as they were in the coastal seas.