Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
15A.70 El crédito de 914.400 dólares, que entraña un aumento de 300.000 dólares, guarda relación con la continuación del programa de automatización de oficinas en la CEPA y las oficinas subregionales (instalación de la red de local en los MULPOC) la sustitución de computadoras, equipo de reproducción, vehículos, mobiliario, estanterías y armarios, fotocopiadoras y máquinas para cortar papel.
15A The provision of $914,400, representing an increase of $300,000, relates to the continuation of office automation at ECA and its subregional offices (area network installation in the MULPOCs), replacement of computers, reproduction equipment, vehicles, furniture, shelving modules and cabinets, copier and paper cutting machines.
El demandado (vendedor), una empresa alemana, vendió al demandante (comprador), una empresa española, una máquina de cortar engranajes usada por el precio de 370.000 marcos alemanes.
The defendant (seller), a German company, sold to the plaintiff (buyer), a Spanish corporation, a used gear-cutting machine for the price of DM 370,000.
Para marcar las armas en los sectores y las regiones, las unidades móviles de marcado que el Gobierno Federal desplegará en los arsenales situados en las afueras de Mogadiscio necesitan vehículos, generadores y máquinas para cortar armas.
To mark weapons in the sectors/regions, vehicles, generators and weapons cutting machines are required for mobile marking units that would deploy to Government armouries outside of Mogadishu.
Se mostró muy crítico con una máquina de cortar nabos para el forraje, cuya ineficacia despertó su locuacidad;
He was very critical on a turnip-cutting machine, the clumsiness of which first incited him to talk;
Cuando hubo terminado, se puso a explicar su nueva máquina de cortar nabos al pastor, que le había observado en silencio todo el tiempo.
When he had done, he began to explain his new model of a turnip-cutting machine to the minister, who had been watching him in silence all the time.
Estaban haciendo obras en los edificios, y había varios albañiles en un andamio; debajo de ellos, al pie de la estructura, una máquina de cortar piedra gemía y escupía polvo.
Work was being done on the long building’s stonework, and several masons were standing on a scaffolding platform, while below them, at the foot of the structure, a stone-cutting machine whined and threw up dust.
Concluido el paso, las mandíbulas verticales reanudaron la tarea de triturar la hoja produciendo un ruido parecido a la máquina de cortar cajas de una fábrica donde Renie había trabajado un verano.
When the long lockstep was over, the vertical jaws began working the leaf again, making a racket much like the box-cutting machine in a factory where Renie had held a summer job.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test