Traduzione per "mantequilla y pan" a inglese

Mantequilla y pan

• butter and bread

Esempi di traduzione.

butter and bread

El cambio de las pautas de consumo de alimentos, es decir, la sustitución de una dieta tradicional basada en el coco/pulaka/fruto del árbol del pan/pescado/pollo/cerdo por una dieta de arroz, azúcar, carne en lata, pollo importado, pescado en conserva, mantequilla y pan, figura entre las preocupaciones sanitarias, por lo que en 1996 se elaboró el Plan nacional de acción para la nutrición.
Changing food consumption patterns, from a traditional coconut/pulaka/breadfruit/fish/chicken/pork diet to a diet of rice, sugar, corned beef, imported chicken, tinned fish, butter and bread, has previously been identified as a health concern, leading to the development of a National Plan of Action for Nutrition in 1996.

Con mantequilla y pan rallado.
Plenty of butter and bread crumbs.

¿Y qué es la mantequilla sin pan?
And what’s the point of butter without bread?

Alguien ha escrito en él: «Queso, mantequilla, judías, pan».
On it someone’s written, Cheese, butter, beans, bread.

Morris le dio un cuarto de libra de mantequilla, el pan y el vinagre.
Morris gave her a quarter-pound of butter, the bread and vinegar.

Ángela contuvo su fastidio y siguió poniéndole mantequilla al pan. —¿Cuál?
Angel stifled her irritation and buttered her bread. “Which one?”

Y en la mesa le atiborraba de alimentos, pasándole la mantequilla, el pan, la carne, sin preocupación, ante los ojos de todos.
And at the table she plied him with food, passing him the butter, the bread, the meat, relentlessly under their eyes.

La pareja ni siquiera había podido comer pan con mantequilla, sino pan untado con grasa de carne asada, y eso solo cuando disponían de ella, pues a menudo habían llegado a comer solo mendrugos.
The couple had eaten not even bread and butter, but bread and dripping if they ever had it, or plain crusts otherwise.

Sin dejar de examinar los papeles, Dalton Campbell preguntó sobre diferentes tipos de sal, salsas, mantequillas y panes, y corrigió algunas cosas más de la cena.
As Dalton Campbell checked his papers, he asked questions about different salts, butters, and breads, and gave Master Drummond a few more corrections to the dinner.

Fue consciente de un impulso típico del Medio Oeste de presionar a su invitado para que comiera más y más bocadillos: pollo, embutido, un poco de mantequilla. —El pan es bueno —comentó su invitado.
He checked a midwestern impulse to urge on his guest more sandwiches, and more—chicken, pork, a little butter. “Good bread,” his guest remarked.

Yo compré un poco de canela, mantequilla y pan, unos yogures franceses, una botella fría de Dom Perignon (el mejor champán que tenían, a cincuenta dólares la botella) y unas copas para el vino.
I bought some cinnamon and butter and bread, lots of French yogurt, a cold bottle of Dom Perignon (the best they had, $50) and a package of liquor store wine glasses.

Un segundo. Dos. Tres. El grito se transformó, de pronto, en un ahogado vómito de asco. Las apretadas hileras de sacerdotes y el estrado fueron invadidos por un hedor horrible que parecía una amalgama de olores de carne podrida, mantequilla rancia, pan enmohecido y fluidos de embalsamar.
One second. Two. Three. And then the cry changed abruptly to a strangled spewing, and there swept through the massed ranks of the priests and across the reviewing stand a hideous stench that seemed compounded equally of putrid meat, rancid butter, moldy bread, and embalming fluid.