Traduzione per "mantener un archivo" a inglese

Mantener un archivo

• keep a file
• keep a record

Esempi di traduzione.

keep a file

Hemos de crear y mantener un archivo para cada nuevo recluso.
We create and keep a file for each new inmate.

Yo no hacía esfuerzos por mantener los archivos en orden ni investigaba las referencias ni mantenía correspondencia alguna.
I made no effort to keep the files in order, nor did I investigate references, nor did I conduct any correspondence.

Hemos estado demasiado atareados para mantener nuestros archivos tan ordenados como yo quisiera, y lo cierto es que necesito un jefe de equipo, mayor, alguien capaz de emitir juicios y manejar adecuadamente las pruebas.
We’ve been too busy to keep our files as neat as I’d like, and I need a chief of staff, Major, someone who can make judgments and marshal evidence.