Traduzione per "mano sobre mano" a inglese

Mano sobre mano

• hand over hand

Esempi di traduzione.

hand over hand

¿Quien puede escapar de un ascensor yendo mano sobre mano por un cable?
Who can outrun an elevator going hand over hand up a cable?

"Mano Sobre Mano" quizá no tenga tanta inspiración como otros de sus trabajos tempranos, pero quizá por eso me la regaló.
"Hand Over Hand" may not be as inspired as some of his earlier works, but perhaps that's why he gave it to me.

"Mano sobre mano" es la primera en salir a la superficie.
"Hand Over Hand" is the first one to surface.

"Mano sobre mano"... una de las cuatro piezas que quedan de su catálogo.
"Hand Over Hand" -- one of the four remaining pieces in his catalog.

Bellmiere ya ha ganado millones con "Mano Sobre Mano".
Bellmiere's already made millions off "Hand Over Hand."

Mano sobre mano, subieron junto a la cascada.
Hand over hand, they climbed beside the waterfall.

El muchacho recogió el cordel, mano sobre mano.
He drew the line in hand over hand.

Trepa por ella, izándose mano sobre mano.
He climbs it, pulling himself upward hand over hand.

Bajaron por el corredor iluminado de rojo, mano sobre mano.
They moved down the red-lit corridor hand over hand.

Marygay regresó mano sobre mano a donde estábamos flotando.
She came back hand-over-hand to where we were floating.

—Twisp estaba tirando ya de los pesados hilos de la red, mano sobre mano.
Twisp was already dragging in the heavy netlines hand-over-hand.

Bajé los peldaños mano sobre mano, sintiéndome atlético.
I clambered down the steps hand-over-hand, feeling athletic.

Vamos, es igual que trepar por un pasamanos. Mano sobre mano.
Come on, it’s just like playing on the monkey bars. Hand over hand.