Traduzione per "mano empujando" a inglese

Mano empujando

• hand pushing

Esempi di traduzione.

hand pushing

Le rompí el cuello doblándole la cabeza hacia atrás, con una mano empujando el pico hacia arriba y la otra aguantando el cuello.
I broke its neck by leveraging its head backwards, one hand pushing up the beak, the other holding the neck.

Las olas se aceleran, se enroscan, chocan unas con otras y la cámara da media vuelta, sale disparada hacia el pasillo, olas sucumbiendo al pánico, mano empujando otra puerta, portazo retumbando como el primer sonido real en décadas, y entonces se enciende la luz y el cuerpo de Vasquez yace desmadejado sobre la moqueta, una mano muerta anhelando el pomo, boca abajo, ahogado en su propia sangre, y la respiración, al máximo volumen, en la máxima histeria, intenta desesperada inhalar bastante aire para por fin lanzar un SILBIDO estruendoso que satura el micrófono y revienta los tabiques, y la cámara sale de nuevo al corredor, pies redoblando sobre la moqueta, SILBIDO, más largo, y luego al pasillo, escalones abajo, encuadre rebotando entre las paredes y la moqueta y el techo sin saber dónde está, y SILBIDO, y la voz de A. a lo lejos y el rellano y el mercenario en pasamontañas y BANG.
They accelerate, they curl backward, they collapse into one another, and the camera turns around, jumps out into the corridor, waves surrendering to panic, hand pushing a new door open, the slam sounding like the first real sound in decades, and then the room light is switched on, and Vasquez’s body is sprawled on the carpet, a dead hand reaching for the door, facedown, drowned in his blood, and the breathing is at its loudest, maddest, desperately trying to inhale enough air to finally throw out a wild, thunderous WHISTLE that saturates the microphone and bursts through the walls, and the camera runs out into the corridor again, feet drumming on the carpet, WHISTLE, longer, and then possibly out into the hallway, down the steps, just bouncing off the walls and the carpet and the ceiling, not knowing where it is, and WHISTLE, and A.’s voice far away, and then the landing, and the mercenary in a balaclava and a GUNSHOT.