Traduzione per "mancomunar" a inglese
Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
verbo
Facilita la colaboración y permite mancomunar los servicios administrativos y el apoyo logístico.
It facilitates collaboration and allows for pooled administrative services and logistical support.
Algunos cuestionaron la conveniencia de mancomunar los mecanismos de financiación para la programación conjunta.
Several delegations questioned the desirability of pooling funding mechanisms for joint programming.
Se estimó también que era preciso seguir desarrollando los mecanismos para mancomunar reservas.
It was noted that mechanisms for pooling of reserves also needed further development.
Mancomunar los recursos es un requisito previo del progreso en esferas como el desarrollo alternativo.
The pooling of resources was a prerequisite for progress in such areas as alternative development.
Zimbabwe destacó la importancia de mancomunar los recursos energéticos regionales.
Zimbabwe stressed the importance of regional power pooling.
También se estudiará y fomentará la forma de mancomunar los recursos para facilitar la coordinación.
Systematic efforts will be made to pool resources in order to improve coordination.
Los fondos para el carbono son vehículos para mancomunar las inversiones en el mercado del carboNo.
Carbon funds are vehicles for pooling investments in the carbon market.
Ello le permite aprovechar las redes de excelencia actuales y mancomunar recursos.
This allows UNITAR to tap into existing networks of excellence and to pool resources.
Podemos mancomunar nuestros recursos, nuestra mano de obra.
We can pool our resources, our manpower.
Los habitantes de Aurora también viven entre las paredes que forman sus largas vidas, lo que les obliga a sobrevalorar el individualismo y les priva de mancomunar sus recursos científicos.
Aurorans also live behind walls made up of their own extended lives, which forces them to overvalue individuality and keeps them from pooling their scientific resources.
verbo
De conformidad con la Carta de las Naciones Unidas, estamos comprometidos a mancomunar esfuerzos para mantener la paz y la seguridad internacionales.
Under the Charter of the United Nations we are committed to join efforts to maintain international peace and security.
En las actividades realizadas por la coalición internacional contra el terrorismo se observa una fuerte decisión de mancomunar los esfuerzos de lucha contra este flagelo.
The strong determination to unite efforts to oppose terrorism is seen in the activities carried out by the international anti-terrorist coalition.
Dado que el fenómeno de la desertificación no respeta ni límites ni fronteras políticas, es necesario mancomunar los esfuerzos con el fin de controlar ese fenómeno.
As the desertification phenomenon has no limits and recognizes no political borders, therefore it is necessary to unite all the efforts with the aim to control this phenomenon.
Debido a la gravedad de la situación, debemos mancomunar esfuerzos para combatir esas amenazas de manera efectiva.
We need to unite our efforts to fight these threats effectively because of the seriousness of the situation.
Para resolver un problema de esta magnitud, es necesario mancomunar los esfuerzos de toda la comunidad internacional.
The magnitude of the problem called for united efforts on the part of the entire international community.
Al mancomunar nuestros esfuerzos, podremos renovar las Naciones Unidas con eficacia y proporcionarles los recursos necesarios.
By pulling our efforts together, we will be able to renew the United Nations effectively and provide it with all the necessary resources.
La comunidad internacional debe mancomunar sus esfuerzos con seriedad para eliminar este peligroso flagelo, que destruye y aniquila a los seres humanos.
The international community must unite its efforts in a serious and collective manner in order to stamp out this dangerous scourge, which destroys human beings and crushes individuals.
verbo
Durante un encuentro celebrado en Cuba en noviembre de 1992, organizado por la Asociación de Ingenieros de Agua y Saneamiento financiado por el UNICEF y la OOPS, se concertaron acuerdos para mancomunar esfuerzos con miras a lograr los objetivos del suministro de agua y saneamiento.
Agreements to join efforts to achieve water supply and sanitation goals were made during a meeting held in Cuba in November 1992, organized by the Association of Water and Sanitation Engineers, with support from UNICEF and PAHO.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test