Esempi di traduzione.
Cuelga la cuna Mamita mía
# Hang that cradle Mammy mine #
Mamita, mamita, mamita escucha la música
# Mammy, Mammy, Mammy listen to what they're playing #
Mi pequeña mamita.
My little Mammy.
Mi ma, mamita
# My Ma, Mammy #
Mamita, acaso no me reconoces
# Mammy don't you know me #
De nadie más, de mi mamita
Nobody else's, my little mammy
Quizá sea su mamita.
- Maybe it's his mammy.
Mamita Mamita, ya, ya voy
# Mammy Mammy, I'm, I'm comin' #
Pronto estaría Mamita con ella, la Mamita de Ellen, su Mamita.
Soon Mammy would be with her—Ellen’s Mammy, her Mammy.
Pues Rhett quería también a Mamita, y Mamita le quería a él.
For Rhett loved Mammy, too, and Mammy loved him.
Pero ¿dónde estaba Mamita?
But where was Mammy?
Y Mamita estaría allí.
And Mammy would be there.
—Yo también tenía una Mamita.
I had a Mammy, too.
—Mamita —dijo, levantando la voz—. Escúchame, Mamita. Soy Scarlett.
"Mammy," she said loudly, "Mammy, listen to me. It's Scarlett."
Pero se ha ido, Mamita.
But he's gone, Mammy.
Yo velaré a Mamita.
"I'll sit with Mammy.
Pero yo no abandonaré a Mamita.
But I'm not leaving Mammy.
Lo has prometido a Mamita.
You promised Mammy.