Traduzione per "mamíferos como reptiles" a inglese

Mamíferos como reptiles

• mammals like reptiles
• mammals and reptiles

Esempi di traduzione.

mammals and reptiles

Índice mundial del Planeta Vivo - basado en los cambios en el tamaño de 7.953 poblaciones de 2.544 especies de aves, mamíferos, anfibios, reptiles y peces, en comparación con 1970, de todo el mundo (las líneas punteadas muestran intervalos de confianza del 95%)
Global Living Planet index - based on changes in the size of 7,953 populations of 2,544 species of birds, mammals, amphibians, reptiles and fish, relative to 1970, from around the globe (Dotted lines show 95 per cent confidence intervals)

Resulta difícil cuantificar el costo en pérdidas de la diversidad biológica y el bienestar humano como consecuencia del impacto de las especies exóticas invasoras, entre otras, mamíferos, aves, reptiles, anfibios, peces, crustáceos, moluscos, insectos, equinodermos, malezas terrestres y acuáticas, algas marinas y una gran variedad de enfermedades infecciosas y zoonóticas de plantas y animales.
The cost in loss to biodiversity and human well-being due to invasive alien species, including alien mammals, birds, reptiles, amphibians, fishes, crabs, molluscs, insects, echinoderms, terrestrial and water weeds, seaweeds and a vast array of plant and animal infectious and zoonotic diseases, is difficult to measure.

Cada vez son más las especies amenazadas de extinción, entre ellas casi el 20% de las especies vertebradas (incluidos aves, mamíferos, anfibios, reptiles y peces).
Ever more species are threatened by extinction, including almost 20 per cent of vertebrate species (comprising birds, mammals, amphibians, reptiles and fish).

Igualmente se ven afectadas diversas poblaciones de mamíferos, aves, reptiles, anfibios y peces.
Several populations of mammals, birds, reptiles, amphibians and fish are being affected similarly.

Mamífero y reptil desaparecieron en la tormenta de arena.
Mammal and reptile vanished in the streaming dust.

Ustedes tienen que darse cuenta -continuó- de que el ser humano estuvo conservando mamíferos y reptiles, en zoológicos, durante centenares de años.
"You have to realize," Arnold continued, "that men have been keeping mammals and reptiles in zoos for hundreds of years.

Pájaros, mamíferos y reptiles, todos con rostros sonrientes y sombreros ornamentados sobre la cabeza; algunos, con criados que se arrastraban atrás, cargando todavía más cajas de sombreros de vivos envoltorios.
Birds and mammals and reptiles, all with smiles on their faces and elaborate hats on their heads, some with servants dragging along in their wake, carrying yet more brightly papered hat boxes.

Santian es capaz de identificar a todos los mamíferos, aves, reptiles, árboles y arañas, y a la mayoría de las flores, insectos visibles y plantas medicinales de su ecosistema;
Santian can identify every mammal, bird, reptile, tree, and spider, and most flowers, visible insects, and medicinal plants in this ecosystem, but some subtle genetic differences escape him—and everyone searching for an AIDS vaccine as well.

Ellos ya veneraban al número siete: no solo lo veían en sus colores, sino que organizaron el mundo en lo que llamaron las siete creaciones: hombre, mamífero, pez, reptil, ave, insecto y planta.
They had already revered the number seven: not only did they see it in their colors, but they arranged the world into what they called the seven creations: man, mammal, fish, reptile, bird, insect, and plant.

Esporo se niega a confinarse en un solo papel social o sexual, transgrediendo los límites entre macho y hembra, mamífero y reptil, e incluso entre animal y mineral.37 Según Pope, el hombre debe saber cuál es su sitio y conocer su rostro. No hay máscaras.
Sporus refuses to confine himself to one social or sexual role, transgressing the borders of male and female, mammal and reptile, even animal and mineral.37 For Pope, a man knows his own place and his own face. There are no masks.

Nadaba con los grandes peces y los mamíferos y reptiles marinos, se ponía un traje volador y sobrevolaba el mar a gran altura con las amplias alas extendidas y en compañía de las criaturas flotantes, en las calmadas corrientes de aire y entre las capas de nubes, y se ponía un traje de gelcampo completo, con una unidad AG secundaria, y se abría camino entre los gases venenosos, las nubes ácidas y las tormentas de la alta atmósfera, rodeada por la toxicidad y la feroz belleza de su ecosistema.
She swam with the great fish and the sea-evolved mammals and reptiles, she donned a flyer suit and cruised high above the sea with her wide wings extended alongside the dirigible creatures in the calm currents of air and the cloud layers, and she donned a full gelfield suit with a secondary AG unit and carved her way amongst the poison gases, the acid clouds and the storm bands of the upper atmosphere, surrounded by noxiousness and the ferocious beauty of the ecosystem there.

Si bien la obra de Sorenson ha sido denunciada con frecuencia por los críticos («especulativa, de naturaleza fantástica, y por tanto carente de toda relación con la experiencia humana contemporánea, salvo la de servir como advertencia más bien manida acerca del repertorio de amenazas ecológicas a las que está expuesto el planeta»), sus esculturas del hombre futurista, realizadas mediante el uso de huesos de pequeños mamíferos y reptiles fusionados con moldes y resinas, han demostrado ser, pese a todo, artículos de coleccionista populares.
While Sorenson’s work has often been decried by art critics (“speculative, of its nature fantastical, and thus bearing no relation to the human experience of today, other than serving as a rather trite warning about the stock ecological threats to the planet”), her series of sculptures of futuristic man, using the bones of small mammals and reptiles fused together in molds and resins, have nonetheless proved popular collectors’ items.