Traduzione per "mal ubicado" a inglese

Mal ubicado

• badly located
• misplaced

Esempi di traduzione.

misplaced

—le dijo Clement a Reclinatorio Escondrijo. —Intensidad mal ubicada —repitió el Constructor.
said Clement to Hiding Kneel. "Misplaced intensity," repeated the Archbuilder.

—Quise ser consecuente con mis vicios —dijo con orgullo mal ubicado Reyes—. Igual que tú.
“I wanted to be consistent in my vices,” Reyes said with misplaced pride. “Just like you.”

La simpatía mal ubicada es la menos habitual de las superfluidades y por esta época Bernard pensaba que había una buena dosis de impertinencia en este mundo.
Misplaced sympathy is the least available of superfluities, and Bernard at this time found himself thinking that there was a good deal of impertinence in the world.

Usando los explosivos plásticos y los temporizadores que trajo la entrega mal ubicada, el mayor Denning y sus maquis comenzaron a hacer travesuras.
Using the plastic explosives and timers delivered in the misplaced airdrop, Major Denning and his Maquis began to make mischief.

Sí. Y un tercer reclamo: ¿por qué no ponía los volúmenes de la enciclopedia en orden alfabético, como siempre hacía su cuidadoso marido, ya que (decía él) «un libro mal ubicado es un libro perdido»? Todo un aforismo.
Yes--and a third grievance: why didn't I put back the encyclopedia volumes in alphabetic order as her husband had always been careful to do, for (he said) "a misplaced book is a lost book"--quite an aphorism.

Muy bueno en mi opinión, con licenciaturas en Derecho Criminal y Administración Pública, Bryce Clark, a primera vista parece estar mal ubicado, como si se hubiese escapado del plató de E!, algo que he utilizado en mi propio beneficio durante los pocos años que lleva trabajando para mí.
Seriously good at what he does for me, with degrees in criminal justice and public administration, Bryce Clark at a glance seems misplaced, as if he wandered off the set of E!, and I have used this to my advantage over the few years he’s worked for me.