Esempi di traduzione.
«Pero ¿no tienes mal sabor de boca?».
But don’t you have a bad taste in your mouth?
—Como si tuviera un mal sabor de boca —dije—.
“Like a bad taste in the mouth,”
Eso le dejó un mal sabor de boca a Arutha.
It left a bad taste in Arutha’s mouth.
Sin embargo, el incidente ha dejado un mal sabor de boca.
Nevertheless, the incident leaves a bad taste;
Esto, al menos, le quitó el mal sabor de boca.
It helped to take the bad taste out of his mouth.
- Si tiene mal sabor de boca, no es por mí, ni por mi cliente.
“If there’s a bad taste, it’s not of my making, and it’s not of my client’s.
el tono frívolo le dejó un mal sabor de boca.
the flippant tone left a bad taste in her mouth.
- Porque tengo un mal sabor de boca por lo que se refiere a esta magnífica proposición.
“Because there is a bad taste in my mouth regarding this magnificent proposition.”