Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
19. Sírvanse proporcionar información sobre los efectos de las medidas adoptadas para aumentar la tasa de éxito de las solicitudes presentadas por madres divorciadas para garantizar la pensión alimenticia por parte de sus exesposos.
19. Please provide information on the impact of measures taken to increase the rate of success of applications by divorced mothers to secure alimony from their former husbands.
Una madre divorciada tiene la ventaja de pagar tasas inferiores en los programas de guarderías y sus hijos tienen prioridad de admisión.
A divorced mother had the advantage of lower rates of day care and priority admission of her children to day-care centres.
El hijo ilegítimo no es menos carga para la madre no casada que el hijo ilegítimo para la madre divorciada.
An illegitimate child is no less of a burden on an unmarried mother than a legitimate child is on a divorced mother.
Existen casos, por ejemplo, en que algunas madres divorciadas no pueden alimentar a sus hijos; se trata de una cuestión de supervivencia.
There were cases, for example, in which divorced mothers could not feed their children - a matter of survival.
Muchas jóvenes madres divorciadas procedentes de las zonas rurales no tenían otra forma de ganarse la vida que emigrar a los centros urbanos para prostituirse o aceptar un empleo como sirvientas.
Many young divorced mothers from rural areas had no other livelihood except to migrate to the urban centres for prostitution or to be employed as domestic servants.
37. El Sr. FORNER ROVIRA (Andorra) dice que en el Principado de Andorra, no se ha dado nunca el caso de que una madre divorciada niegue el derecho de visita al padre de su hijo.
Mr. FORNER ROVIRA (Andorra) said that no divorced mother in the Principality of Andorra, had ever denied the right of a father to visit his child.
b) Madres divorciadas, una vez expirado el período de gracia estipulado por la ley cherámica, que tengan hijos fruto del matrimonio disuelto y que no cuenten con un sostén familiar.
(b) Divorced mothers, following the period of grace decided by Shariah law, with children from the dissolved marriage and having no breadwinner in the family.
En "35 Up", era una madre divorciada que trabajaba como camarera.
In "35 Up," she was a divorced mother working as a waitress.
Alisha es madre divorciada y vive aquí con su hija
Alisha is a single, divorced mother who lives here with her daughter.
Para ser más preciso, mi tipo exacto eran las madres divorciadas.
Divorced mothers were more precisely my type.
¿Le había dicho yo a Raj que era el único hijo de una madre divorciada?
Did I tell Raj I was the only son of a divorced mother?
Hilda y para la creciente legión de madres divorciadas, Alice era casi con toda seguridad una hippy.
Hilda’s and the ever-increasing legion of their divorced mothers, Alice was most certainly a hippie.
Y también hay una chica tetona y cursilona como un conejito que tiene los ojos muy azules y que vive en una casa adosada del Village con su madre divorciada.
There’s a fluffy buxom blonde with clear blue eyes who lives in a Village townhouse with her divorced mother.
en la práctica, muchos pequeños se iban con sus madres divorciadas… El caso de los tres hijos de Aviola (bueno, los tres legítimos) era bastante típico.
in practice, many infants went with their divorced mothers – Aviola’s three (well, his legitimate three) were typical.
Más tarde sería fácil de entender; el monstruo hostil a los hombres que Emma Oastler tenía por madre divorciada era amiga de la hija divorciada de la señora Wicksteed;
Later it was easy enough to understand: Emma Oastler’s man-hating monster of a divorced mother was a friend of Mrs.
¿Y cuántos novios puede tener una madre divorciada con un niño pequeño en una comedia de televisión antes de que alguien llame a la policía para denunciarla?
And how many boyfriends can a divorced mother of one have in a television comedy before someone calls the police on her?
Tal como acostumbran las madres divorciadas, y es de recibo, durante sus lapsos de cordura y lucidez mi madre proclamaba que naturalmente yo debía mantener una relación con mi padre.
In the proper fashion of divorced mothers, during her sane, lucid moments my mother would, of course, pay lip service to the idea that I ought to have a relationship with my father.
Jugando al tenis con leotardos y suéters de esquí y dos pares de calcetines embutidos dentro de los zapatos deportivos, las jóvenes madres divorciadas de Eastwick se tomaban una fiesta dentro de la fiesta.
Playing tennis in their tights and leg warmers and ski sweaters and double pairs of socks stuffed into their sneakers, the young divorced mothers of Eastwick were taking a holiday from the holiday.
Madre divorciada de una hija única, sostén económico de un hogar sin hombres, una madre así estaba destinada, cuando la hija se aventurase al mundo y trajera a casa a un hombre para ella, a formar una suerte de matrimonio con el yerno.
A divorced mother of a single daughter, the provider of a man-absented childhood, such a mother was destined, when that daughter ventured out and brought home a man of her own, to enter into a marriage of sorts with the son-in-law.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test