Traduzione per "método de reducción" a inglese

Método de reducción

• reduction method

Esempi di traduzione.

reduction method

El personal de las organizaciones no gubernamentales, los voluntarios y los voluntarios de las comunidades reciben capacitación constante en materia de métodos de reducción de daños mediante programas continuos de capacitación para el trabajo con las personas vulnerables a quienes es difícil tener acceso.
The staff of non-governmental organizations, volunteers and community volunteers have been continuously trained in harm-reduction methods through ongoing training for work with those who are hard to reach and are vulnerable.

A falta de información a ese respecto, el Comité no está en condiciones, habida cuenta de las escasas pruebas que se le han presentado, de concluir que las repercusiones de los métodos de reducción de renos de la Cooperativa de Ivalo para los autores fueron tales que equivalieron a una denegación de los derechos que les asisten en virtud de los artículos 26 y 27.
In the absence of information in that respect, the Committee is not in a position to conclude, given the limited evidence before it, that the impact of the Ivalo cooperative's reindeer reduction methods upon the authors was such as to amount to a denial of the authors' rights under articles 26 and 27.

c) Contaba con precedentes, ya que en otras partes se aplicaban métodos de reducción del predominio para la gestión del sistema de remuneraciones;
(c) Had precedent, inasmuch as dominance reduction methods were applied elsewhere in the management of the remuneration system;

El PNUD proporcionó capacitación regional sobre métodos de reducción de riesgos con la finalidad de mitigar los efectos del cambio climático en el Caribe, estableció un marco para la reducción de riesgos en Colombia y apoyó la integración de las medidas de reducción de riesgos en la estrategia nacional de vivienda en Cuba.
UNDP provided regional training on risk reduction methods to reduce the effects of climate change in the Caribbean, established a framework for risk reduction in Colombia and supported the integration of risk reduction measures into the national housing strategy in Cuba.

Se están realizando investigaciones para estudiar un método de reducción por fundición-formación de matas-lixiviación amoniacal a presión-reducción hidrotérmica para recuperar cobre, níquel, cobalto y manganeso de los nódulos; el informe describe el proceso que se está utilizando.
Investigations are underway to explore a reduction smelting-matte formation-ammonical pressure leaching-hydrothermal reduction method to recover copper, nickel, cobalt and manganese from nodules, and the report provides a description of the process being employed.

Una intervención que se ha coronado con éxito ha sido el programa de animadores comunitarios, que se vale de la enseñanza entre compañeros para impartir métodos de reducción de riesgos y distribuir suministros.
One successful intervention has been the Community Animator Programme that uses peer educators to teach risk reduction methods and distribute supplies.

Sin embargo, el Comité consideró que la documentación que se le había presentado era insuficiente para determinar, habida cuenta de las escasas pruebas aducidas, que las repercusiones para los autores de los métodos de reducción de renos de la Cooperativa de Ivalo fueron tales que equivalieran a una denegación de los derechos que les asistían en virtud de los artículos 26 y 27.
However, the Committee considered that the materials submitted to it were insufficient to conclude, given the limited evidence provided, that the impact of the reindeer reduction methods of the Ivalo Cooperative upon the authors was such as to amount to a denial of their rights under articles 26 and 27.