Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
El amplificador de sonido era más voluminoso, pero no más pesado.
The audio intensifier was more bulky, but no heavier.
—Es que sería peor que llevara otra cosa más voluminosa, señor.
Anything more bulky would of course be worse, sir,
La pila de horquillas era ahora más alta, y más voluminoso el montón de astillas y cabos.
the heap of spars grew higher, and the pile of chips and ends more bulky.
Antes de salir de Perú destruyó muchos expedientes, y si algunos de los más voluminosos aunque inocuos informes se hubieran conservado, usted aparecería en ellos con el nombre de Domanova, pero dudo que eso haya pasado. Y no creo que el nombre del capitán del barco corsario haya llegado a conocerse.
Before he left Peru he destroyed a great many files. If any of the more bulky routine commonplace innocuous registers were kept you would appear only under your name of Domanova: but I very much doubt it. And I do not believe the privateer's captain was ever named at all.'
Pero el expediente le sorprendió: esperaba algo más extenso, más voluminoso;
But the file surprised him: he had expected something longer, bulkier;
El insotraje era mucho más voluminoso y feo que el traje espacial reglamentario;
The insosuit was far bulkier and far uglier than the regulation spacesuit;
Los lanzallamas eran más voluminosos que los tubos, y parecían menos eficaces.
The flamethrowers were bulkier than the shock tubes and looked less effective.
Dos sombras con forma humana emergieron de detrás de un seto, una más alta y voluminosa que la otra.
A pair of humanoid shadows emerged from behind a hedge, one taller and bulkier than the other.
De entre su ropa había sacado un arma mucho más voluminosa que la discreta pistolita de Calliden.
From beneath his robe he had produced a weapon far bulkier than Callidens discreet little pistol.
Se recupera durante la singladura a Siracusa, más tranquila, y lucha con el más voluminoso de los que se burlaron de él, un individuo de raza surtida, procedente de Pérgamo.
He recovers on the smoother run to Syracuse and wrestles with the bulkier of the jeerers, a man of mixed ancestry from Pergamum.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test