Traduzione per "más virtuoso" a inglese

Más virtuoso

• more virtuous

Esempi di traduzione.

more virtuous

Estoy buscando un camino más virtuoso.
I do seek a more virtuous path.

Pues no pareces mucho más virtuoso que yo.
You don't seem to me much more virtuous than me.

Para buscar un camino más virtuoso.
To seek a more virtuous path.

¿Hay algo más virtuoso que obedecer al Rey o que devolver una dama a su esposo
What could there be more virtuous than to obey the King, give back a lady to her husband

Y si podemos conservar nuestra fe contra las pruebas, cara a cara con la realidad, entonces seremos más virtuosos.
And if we can retain our faith against the evidence, in the teeth of reality, the more virtuous we are.

Y no puedo pensar en nadie mejor, más hermosa, más virtuosa que tú.
And I can think of no-one better, more beautiful, more virtuous than you.

No, los sacerdotes son mucho más virtuosos
No, priests are much more virtuous

No menor y quizás más virtuoso que el nuestro.
No less, perhaps even more virtuous than ours.

La elección más dura, la más virtuosa,
The more virtuous, the harder the choice.

Debierais tenerme más virtuoso, puesto que no he sido común en mi amor.
You should account me the more virtuous that I have not been common in my love.

No pareces mucho más virtuoso que yo.
You don’t seem much more virtuous than me.’

—Los que dicen eso no son más virtuosos que yo.
“People who talk like that are no more virtuous than I am.”

Y, cuanto más virtuosa parece una empresa, más egoísmo encierra.
And the more virtuous anything is, the more egoism there is in it.

¿Qué hombre podría pretender ser más virtuoso?
What man could ask to be more virtuous?

Decía que eso le hacía sentirse más virtuoso.
He said it made him feel more virtuous.

Los astrónomos, como grupo, no eran más virtuosos que los demás.
Astronomers, as a group, were no more virtuous than anyone else.

Si no existiera el mes de abril se sería mucho más virtuoso.
Were there no month of April, man would be a great deal more virtuous.

Sabía que todos seríamos más virtuosos si fuéramos tan prudentes por la noche como lo somos por la mañana.
He knew we should all be more virtuous if we were as prudent at night as we are in the morning.

-No hay hombre más virtuoso que Jesucristo, y él exige esa misma moral rígida a sus discípulos.
There is no more virtuous man than Jesus Christ, and he demands the same rigid standards of his disciples.