Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
Las aves más vigorosas tienen baberos más grandes y en consecuencia mayores rangos.
The more vigorous birds have bigger bibs and therefore higher ranks.
Un profesor, Ellen Langer, hizo un estudio en donde personas mayores expuestas a la cultura de los años 50 se volvieron más vigorosas y decididas.
A professor, Ellen Langer, did a study where seniors exposed to culture from the '50s became more vigorous and engaged.
Es sólo va a seguir recibiendo más y más vigoroso.
It's just gonna keep getting harder and more vigorous.
Él había hecho una campaña para una política exterior estadounidense más vigorosa.
He had campaigned for a more vigorous American foreign policy.
Pero si implantáramos el tejido ovárico a más profundidad cerca de una afluencia sanguínea más vigorosa, entonces- ¿Cerca del útero?
But if we were to implant the ovarian tissue deeper, more proximate to a more vigorous blood supply, then... - Next to the uterus ?
Un sueño que puede hacerme más vigorosa para servir a mi Señor cuando me despierte.
Sleep that may me more vigorous make to serve my God when I awake.
El imperio precisaba algún lugar más vigoroso para ser gobernado;
The empire needed somewhere more vigorous to be ruled from.
Es un infierno de mucho más vigoroso que el Sr. bigote,
He's a hell of a lot more vigorous than Mr. mustache,
Prefería un ejercicio más vigoroso para su salud.
He favored far more vigorous exercise for his health.
—Dio otra sacudida, más vigorosa, a muñeco de nieve—.
He gave the snowman another, more vigorous shake.
Un objeto alterado es un estimulante más vigoroso que otro desaparecido.
An altered object is a more vigorous mental stimulant than a missing one.
Annabelle dudaba de que existiera un hombre de aspecto más sano y más vigoroso.
Annabelle doubted that a healthier, more vigorous-looking man could be found anywhere.
Se necesitaba una promoción más vigorosa de las cuestiones intersectoriales y temáticas.
Stronger input regarding cross-cutting and thematic issues was needed.
Un crecimiento más vigoroso en los países ricos en petróleo y minerales
Stronger growth in countries rich in oil and minerals
EL CRECIMIENTO EN LOS PAÍSES EN DESARROLLO ES MÁS VIGOROSO
DEVELOPING COUNTRIES: STRONGER BUT UNEVEN GROWTH
Tal vez sería necesario adoptar medidas de prevención más vigorosas.
Stronger preventive measures might be required.
Debemos proporcionar a la Organización un apoyo político y financiero más vigoroso.
We must provide stronger political and financial support to the Organization.
Una tercera medida de los Estados Unidos había sido emprender una campaña de erradicación más vigorosa.
A third measure of the United States was to engage in a stronger eradication campaign.
Para esto, el Reino Unido apoya la realización de programas más vigorosos de formación de capacidades.
The United Kingdom supports stronger capacity-building programmes for this.
Esto ayudará a conseguir incentivos más vigorosos para el logro de progresos y estabilidad mayores.
That will help in the evolution of stronger incentives for achieving further progress and stability.
Otros presos más vigorosos les ayudaron a llenar la fosa.
Other, stronger prisoners helped them fill the grave.
Era un semblante más vigoroso, visto tan cerca, de lo que había esperado.
It was a stronger countenance, seen so closely, than he expected.
Era más fuerte y vigoroso de lo que parecía por el agujero. Hubo un silencio.
He looked healthier and stronger than he’d appeared through the peephole. There was a silence.
En el siglo XVI, las connotaciones eróticas de la palabra eran más vigorosas que hoy;
In the sixteenth century the erotic connotations of the term were stronger than they are now;
en nuestro caso, no obstante, como tenemos un organismo tan vigoroso, también es más fuerte la adolescencia.
With us, though, since our bodies are so powerful, adolescence is also stronger.
Más allá de los poemas, casi más vigoroso que éstos, está el hecho de la renuncia, el silencio elegido.
Beyond the poems, almost stronger than they, is the fact of renunciation, the chosen silence.
Podría haber errado el primer disparo, y usted es más joven y más vigoroso que yo;
I might have missed the first shot, and you’re younger, stronger than 1;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test