Traduzione per "más ubicua" a inglese

Más ubicua

• more ubiquitous
• more ubiquitously

Esempi di traduzione.

more ubiquitous

¿Pero qué hay con la intrínseca, delicada y muchísimo más ubicua invisibilidad privada?
But what of an intrinsic, delicate, and far more ubiquitous private invisibility?

Pobremente vestidos pero en cierto modo elegantes, revueltos por las manos silenciosas de sus amos más inmediatos, huyendo como conejos de los ubicuos galgos del estado y de sus zorros, más ubicuos aún, destrozados, cada día más viejos, seguían alimentando su amor hacia esa cosa que no existía (o que existía únicamente en sus cabezas, de día en día más calvas) llamada «civilización».
Poorly dressed but somehow still elegant, shuffled by the dumb hands of their immediate masters, running like rabbits from the ubiquitous state hounds and the even more ubiquitous foxes, broken, growing old, they still retained their love for the non-existent (or existing only in their balding heads) thing called “civilization.”