Traduzione per "más objetivamente" a inglese

Más objetivamente

• more objectively
• objectively

Esempi di traduzione.

more objectively

Bueno, a lo mejor me he tomado lo que los médicos me han dicho del Parkinson un poco más objetivamente.
Well, maybe I've been taking what the doctors have told me about the Parkinson's a bit more objectively.

pero experimentaba la sensación de que la primera crisis había pasado, y empezó a mirar más objetivamente al mundo que le rodeaba.
but there was a sense that the first crisis was past and he began to look more objectively at the world around him.

Respiró hondo y trató de examinar más objetivamente su propia situación, prescindiendo de los sentimientos de cólera y disgusto.
He took a deep breath and tried to see his position more objectively, pared away from the emotions of anger or disgust.

objectively

Ese Estado sigue siendo objetivamente un Estado del curso de agua.
Objectively speaking, such a State remained a watercourse State.

Obrarán objetivamente y en el mejor interés del Convenio.
They shall serve objectively and in the best interests of the Convention.

El indicador es de preferencia cuantificable y objetivamente verificable.
The indicator is preferably quantifiable and objectively verifiable.

En mi opinión, objetivamente eso no es un juicio previo.
In my view, objectively, that is not a prejudgement.

En ese sentido, debería evaluarse objetivamente su contribución.
In this regard, his contribution should be assessed objectively.

Falta de indicadores objetivamente verificables
Lack of objectively verifiable indicators

Indicadores verificables objetivamente
Objectively verifiable indicators

Objetivamente es una mierda, pero, objetivamente también, Lara Jean está increíble.
Objectively, it sucks, but also objectively, Lara Jean looks awesome in it.

Hipotética y objetivamente.
Hypothetically and objectively.

Objetivamente, es horrible.
Objectively, he is dreadful.

El caso era, objetivamente, complicado.
The situation was, objectively, complex.

objetivamente perdurable en las tinieblas,
Objectively enduring in the dark,

Amintas es objetivamente peligroso.
Objectively, Amyntas is a threat;

Objetivamente, nada se opone a que esto sea verdad.
Objectively, there is no reason to suppose this is not true.

Y, hablando objetivamente, tiene razón.
Objectively speaking, he is correct.