Traduzione per "más lejos y" a inglese

Más lejos y

• farther and
• further and

Esempi di traduzione.

farther and

Se los llevaban a los campos, a veces cerca de Mindzhevan, o incluso más lejos.
They were taken out to the fields, sometimes near Mindzhevan and sometimes farther.

Los refugiados que decidan no regresar serán trasladados más lejos de las zonas fronterizas, al interior de Burundi.
Those refugees who decide not to return will be transferred farther away from the border areas inside Burundi.

El proyecto de ley Nº 316 del Senado iba aún más lejos en la definición de las obligaciones de los funcionarios responsables y de las penas por no cumplirlas.
SB 316 went farther to define the duties of responsible officers and the penalties for violations.

Nada puede estar más lejos de la verdad.
Nothing could be farther from the truth.

Bien; estas personas ocupan dos provincias en la zona fronteriza de nuestro país y otra que está todavía más lejos, más lejos del ecuador.
Well, these people occupy two provinces in the border area of our country and one other province that is even farther away, farther from the equator.

La Declaración permitirá a la comunidad internacional avanzar más lejos y más rápido a este respecto.
The Declaration will enable the international community to move farther and faster in this regard.

No mucho más lejos de ahí, la situación en el Iraq es un desafío para todos nosotros.
Not much farther away, the situation in Iraq is a challenge for us all.

Y los dejan atrás, lejos, muy lejos.
They go farther, much farther than their parents.

—Sí, a Zurich, y puede que más lejos, mucho más lejos.
Yes, Zurich—and farther on, perhaps, much farther.

No, está mucho más lejos.
No, that is farther on.

Estaba mucho más lejos.
It was much farther.

—¿Está mucho más lejos?
“Is it much farther?”

Así pues, ¿por qué no nadar más lejos y un poco más lejos todavía?
So why not swim farther and a little farther still?

—Un poco más lejos.
“Just a little farther,”

No estaba muy lejos.
Not much farther now.

Su destino no estaba muy lejos.
It was not much farther.

Más lejos esta vez.
Farther this time.

further and

Nada más lejos de la realidad.
Nothing could be further from the truth.

Hay que ir más lejos.
There is a need to go further.

Pero fue más lejos.
But he went further yet.

Pero lo hubo. Fui mucho más lejos.
But it had. It went way further.

Pero la discusión fue más lejos.
But the argument was taken further.

Francia está más lejos...
France is further away . . .

“Más lejos que nadie.”
“Further than anybody.”

Pero ellos irían más lejos.
But they would go further.

—¿Y has ido más lejos?
Ever gone further?

Cuanto más lejos mejor.
The further the better.