Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
Una y otra vez, bramaba distintas órdenes para controlar a los más impetuosos entre sus líderes.
Again and again, he bellowed orders to check the more impetuous of his leaders.
Solo en lontananza murmuraba el Nilo, al que la crecida había hecho más impetuoso. —¿Me oirán?
Only in the distance did the Nile roar darkly, which the flood had made more impetuous. "Will they hear me?"
Ghalib, su hermano, era un hombre más impetuoso y Yazir pudo verlo intentando controlar su furia.
Ghalib, his brother, was a more impetuous man, and Yazir could see him dealing with anger.
Mientras, las ráfagas de viento se sucedían, cada vez más impetuosas, con mil silbidos, mil rugidos.
Meanwhile, the gusts of wind followed each other, each time more impetuous, with a thousand whistles, a thousand roars.
Preciso es confesar que un hombre más impetuoso, habría obrado por instinto más sabiamente que lo hice yo, impelido por la razón.
And that is where a more impetuous man would have acted upon instinct more wisely than did I upon reason.
Uno de los jóvenes alféreces más impetuosos intentó saltarlo con el único fin de alardear, pero su caballo se acobardó y poco faltó para que lo tirara al suelo.
One of the more impetuous young ensigns tried to show off by jumping it, but his horse shied and nearly dumped him.
Daba saltos como si las arenas se hallasen cubiertas por millares de muelles invisibles y parecía que sus fuerzas, en vez de disminuir iban en aumento, porque sus saltos eran cada vez más impetuosos.
It snapped as if the sands were covered by thousands of invisible springs and it seemed that its strength, instead of waning, was always increasing as its impetus became more impetuous.
Un joven guerrero, más impetuoso, desenvainó la suya mientras murmuraba: --Yo le mataré, princesa, si éste es vuestro deseo. El joven guerrero amaba a Cymoril con considerable e irreflexiva intensidad.
A young warrior, more impetuous, drew his blade, murmuring: ‘I will slay him, princess, if that is your desire.’ The young warrior loved Cymoril with considerable and unthinking intensity.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test