Traduzione per "más despreocupado" a inglese

Más despreocupado

• more carefree

Esempi di traduzione.

more carefree

Éramos todos más jóvenes, más despreocupados, no tan sosos, no tan secos como hoy.
We all were younger then, more carefree, not so sober, not so dry as we are today.

Ella es más despreocupada que cualquiera de nosotros.
She's more carefree than either of us.

Mis disculpas por el comportamiento de nuestros hermanos más despreocupados.
Please accept our apologies for the behavior of some our more carefree brothers.

Éramos todos más jóvenes, más despreocupados, no tan secos, no tan...
We all were younger then, more carefree, not so dry, not so...

En la calle, se sintió más despreocupado que los días anteriores.
Outside, he felt more carefree than he had on previous days.

El recuerdo de aquellos días más peligrosos pero también más despreocupados estremeció el corazón de Otho.
The memory of those more dangerous but also more carefree days made Otho’s heart throb with pain.

Esa época del año siempre animaba a Edeard y le recordaba a los tiempos más despreocupados de su niñez.
This time of year always cheered Edeard up, reminding him of more carefree times during his childhood.

Desde la infancia se habían ayudado mutuamente, y habían confiado más el uno en el otro que en sus propios hermanos Holt había sido más amable que Alec, menos sarcástico, más despreocupado, más tierno con la gente.
Since boyhood they had pulled each other out of scrapes and trusted each other more than they had trusted their own brothers. Holt had been more likable than Alec, less sarcastic in speech, more carefree, more tender with people.

Zeliha no desconocía esta regla y era consciente de que violarla era una insensatez, pero aquel primer viernes de julio no era como cualquier otro, y ahora se había desatado en su interior otra persona, mucho más despreocupada y atrevida, presa de una furia que daba miedo: era esa otra Zeliha que habitaba la mayor parte de su espacio interior y ahora había conseguido el control la que estaba tomando decisiones en nombre de ambas.
Zeliha was no stranger to this rule, and she knew better than to violate it, but this first Friday of July was like no other, and there was now another self unleashed in her, one far more carefree and brash, and frighteningly furious. It was this other Zeliha that inhabited most of her inner space and took charge of things now, making decisions in the name of both.