Traduzione per "más desenfrenada" a inglese

Más desenfrenada

• more rampant
• wilder

Esempi di traduzione.

wilder

Nuestras noches, eran más desenfrenadas que nunca.
Our nights became wilder than ever before.

La propia corte es más desenfrenada que cuando la conociste.
The court itself is a wilder place than when you knew it before.

Y era una corte más desenfrenada y dura que la que yo conocí a su edad.
And it was a wilder harder-living court than the one I had come to as a girl.

Ninguno de nosotros había oído aún algo más desenfrenado que una banda de jazz, ni visto a un hombre con el pelo largo por debajo de las orejas.
No one had ever heard anything wilder than a big band, or seen a man grow his hair longer than his ears.

Lo escuchamos entero, mientras la anciana daba golpes con el pie al ritmo progresivamente desenfrenado de la música, con el cabello todavía más despeinado.
We listened to the whole thing, the old woman tapping her foot to the increasingly frenzied beat, her hair even wilder now.

Nunca nadie había tenido que dormir junto a ella, para controlar sus excesos más desenfrenados por medio de una patada, un codazo en la región lumbar o una almohada usada como porra.
No one had ever had to sleep next to it, to curb its wilder excesses by means of a kick, a prod in the small of the back or a pillow used as a bludgeon.

No era que se estuviera limitando a recuperar su dirección original, es que encima estaba intentando regresar al vector original y ese segundo cambio de rumbo era incluso más desenfrenado que el primero.
He wasn't simply resuming his original heading; he was trying to get back onto his original vector, and his second course change was even wilder than the first.