Traduzione per "más cerca de ser" a inglese

Más cerca de ser

• closer to being

Esempi di traduzione.

closer to being

El anarca está más cerca del ser.
The anarch is closer to Being.

Quizás estaba más cerca de ser una de ellas que de estar vivo.
Maybe I was closer to being one of them, than I was to being alive.

Mientras tanto, cada segundo que pasaba significaba estar más cerca de ser descubiertos.
In the meantime, everymoment that passed meant they were closer to being discovered.

—Desde luego, estoy más cerca de ser una idea que una persona de carne y hueso.
I’m closer to being a thought than a flesh-and-blood human being.”

‘Emitir luz de cierta longitud de onda’ está más cerca de ser una característica física.
'Emitting light of a certain wavelength' gets closer to being a physical feature.

En ese instante comprendió que estaba más cerca de ser lo que parecía que de lo que había sido.
In that second, he understood, he was closer to being what he appeared than he was to what he had been.

Estás más cerca de ser mi igual que ningún otro, exceptuando a Benedict, que puede estar muerto.
You are closer to being my equal now than anyone save Benedict, who may well be dead.

Quería saliera de aquí un paso más cerca de ser el hombre que sabía que podía ser.
I wanted him to leave here one step closer to being the man I knew he could be.

Estás más cerca de ser mi igual que ningún otro, exceptuando a Benedict, que puede estar muerto. —No te adules —dije—.
You are closer to being my equal now than anyone save Benedict, who may well be dead." "Don't flatter yourself,"