Traduzione per "más característico" a inglese
Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
Por aquí, ves una línea única que cede energía a la mitad posterior del detector, más característico de lo que parece ser un objeto tipo muón, siendo un muón algo así como un electrón pesado.
Over here, you see a single line that's giving up energy in the back half of the detector, more characteristic of what a muon object would look like, a muon being a heavy electron.
Aún no puedo hacer un diagnóstico... pero creo que sus síntomas son más característicos del Parkinson.
I'm not prepared to make a diagnosis yet, but I think... his symptoms are much more characteristic of Parkinson's disease.
Nada es más característico del primigenio arte florentino que los bajorrelieves de Luca della Robbia;
Nothing is more characteristic of early Tuscan art than the bas-reliefs of Luca della Robbia;
—Gracias, mi señor —responde Ashkatar mientras se pone en pie y adopta una postura de altivo mando, más característica de él—.
“Thank you, my lord,” Ashkatar replies, standing and assuming his far more characteristic position of proud command.
[23] El retrato de Lola pintado por Stieler que está en la galería Ludwig es un modelo de respetabilidad victoriana. Se puede ver una Montes más característica en una litografía de Dartiguenave;
Stieler’s portrait of Lola in Ludwig’s gallery is a model of Victorian respectability, A more characteristic Montez is to be seen in Dartiguenave’s lithograph;
¿No eran la excentricidad, incluso la obsesión, rasgos más característicos del matemático perseverante y extraordinariamente ambicioso que había sido en su juventud que los modales corteses y civilizados que yo asociaba con el maduro tío Petros?
Eccentricity – even Obsession – was certainly more characteristic of the single-minded, overambitious, brilliant mathematician of his youth than the gentle, civilized manners I'd come to associate with my elderly Uncle Petros.
Echó a andar automáticamente, primero un minuto de cuenta atrás digital —uno de los más característicos refinamientos de la última tecnología— antes de que una tercera voz empezase a farfullar —en extrema alta frecuencia (como R.
Unreeling automatically, the tape played one full minute of computerized digital static — one of high technology’s more characteristic refinements — before a third voice began to gibber, in extreme high frequency (like R.
Más tarde Schwinger hizo un comentario irónico, que era quizás incluso más característico de su idea de que solo obtendrían el esclarecimiento los que estuvieran dispuestos a hacer un duro esfuerzo: «Como el chip de silicio de años más recientes, el diagrama de Feynman traía la computación a las masas».
Schwinger later issued another backhanded compliment, which was perhaps even more characteristic of his view that enlightenment should be obtained only by those willing to toil the hardest: “Like the silicon chip of more recent years, the Feynman diagram was bringing computation to the masses.”
Con una vivacidad más característica de los ángeles (putti) que encontramos representados en las obras italianas de la época, el artista nos presenta a un niño de meses de carne y hueso acomodado en una cesta de la colada instalada a la sombra, que tiende los brazos hacia los pinzones posados en una rama, justo fuera de su alcance.
With a liveliness more characteristic of the depiction of putti in the Italian works of the period, the unknown artist has presented us with a real baby, propped up in a laundry basket in the shade, attempting to grasp the finches which perch on a branch just above its reach.
El rasgo más característico de los huracanes es su ojo, una región de aire seco sobre el que circulan los vientos más fuertes.
The most characteristic feature of hurricanes is their eye, a region of dry air about which the strongest winds circulate.
Una de las cosas más características, y pienso que hermosa, sobre la Helvética son estas terminaciones horizontales, que se ven en una a, c, e y g minúsculas.
One of the most characteristic and to my mind beautiful things about Helvetica is these horizontal terminals, you see in the lower case a and c and e and g.
He aquí uno de los aspectos más característicos de la histeria.
Here is one of the most characteristic facts of hysteria.
Lo que buscaba, Bernini dijo, era un parecido hablante, porque pensaba que la gente se mostraba a sí misma de forma más característica justo antes o después de hablar.
What he was after, Bernini said, was a speaking likeness, because he thought that people gave themselves away most characteristically either just before or after they spoke.
El cine, tiene como uno de sus aspectos más característicos,... coger de la vida elementos verdaderos para hacer una ficción.
Film, in some of its most characteristic stories, takes from life elements of truth to represent fiction.
Tal vez su intento más característico de diálogo entre culturas fue intentar persuadir a las mujeres británicas de Calcuta, las "memsahibs", que se deshicieran de sus corsés de huesos de ballena y sus vestidos con aros de hierro y vistieran el sari.
Perhaps his most characteristic attempt at cross-cultural dialogue was to try to persuade the British ladies of Calcutta, the memsahibs, to throw off their whalebone corsets and their iron dress hoops and wear the sari.
Ese debilitamiento era la parte más característica del día.
That fading would be the most characteristic part of the day.
Consiste en exagerar lo más característico, ¿verdad?
It’s the exaggeration of what is most characteristic, isn’t it?
Se lo suelen tomar como una ofensa, es su lamento más característico.
They usually take it personally, their lament most characteristic.
Luego está lo más característico de todo: haber puesto su nombre al final de la lista.
And then, most characteristic, you put his name at the bottom of the list.
Don Juan y Fausto son los mitos más característicos del Occidente posclásico.
Don Juan and Faust are the most characteristic myths of the postclassical west.
Algunas de las piezas consideradas las más características de tal o cual maestro son, en realidad, compartidas.
Some of the pieces deemed most characteristic of this or that master are, in fact, composite.
Cada tribu tiene su baile particular, pero el más característico es el de los neocaledonios.
Each tribe has its own dance, but the most characteristic is that of the neo-Caledonians.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test