Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
avverbio
- Los había llamado la madre patria -intervino lóbregamente Skaggs-.
‘Called on by their motherland,’ Skaggs said gloomily.
Están encantados de vernos. -Sí –dijo Rincewind lóbregamente-.
‘They’re very pleased to see us.’ ‘Yes,’ said Rincewind, gloomily.
—Muy bien, Margot —dijo lóbregamente—. Te creo.
“Very well, Margot,” he said gloomily. “I believe you.
-¡Hazlo! Rincewind se arrastró lóbregamente hacia la escotilla y tiró de la palanca.
‘Get on with it!’ Rincewind crawled gloomily to the hatch and grasped the bolt.
La idea se cernió lóbregamente sobre mí durante todo el día, hasta que mencionó a una mujer con la que había tenido una aventura hacía un año.
That thought loomed gloomily over me for a whole day until he made some reference to a woman he’d had an affair with a year ago.
—Tal vez debería contratar a ese tal Petri —dijo Bunny Hentman lóbregamente— Si tan bueno es.
“Maybe I ought to hire this guy Petri,” Bunny Hentman said gloomily. “If he’s that good.”
(He reciclado liendres lóbregamente, llevándomelas del torso a la boca). En lo más hondo de mi ser sabía que bastaría, pero, aun sabiéndolo, parecía saber menos que nunca.
(Gloomily I recycled nits from torso to mouth.) Deep in my heart I knew it would suffice and, knowing that seemed to know less than I had ever known before.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test