Traduzione per "luz celestial" a inglese
Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
"Vestirse en luz celestial, La gloria y la frescura de un sueño."
"appareled in celestial light, the glory and the freshness of a dream."
Como risas rompiendo el silencio, y una sonrisa iluminando un rostro son como una luz celestial que brilla sobre los afortunados...
Like laughter breaks silence, and a smile lights up a face they are like a celestial light that shines on the fortunate...
A mediodía el sol que sale por las montañas del este cubrirá su propia imagen de luz celestial.
At noon the sun rising over the eastern mountains will fully cover his own image with celestial light.
La Tierra y cada vista cotidiana para mí... parecía arropada con una luz celestial.
The earth, and every common sight, to me... did seem appareled in celestial light.
Aparecían con la luz celestial, la gloria y la frescura de un sueño.
"To me did seem apparelled in celestial light "The glory and the freshness of a dream
Hubo un tiempo en que prados, bosquecillos, arroyos la tierra, y todo lo que veía con frecuencia me parecían estar rodeados por una luz celestial con la gloria y la frescura de un sueño.
There was a time When meadow, grove and stream The Eanh, and every common sight To me did seem Appareled in celestial light
Por el momento puede callarse lo de la luz celestial.
Barrett can keep this one about the celestial light private, for a while.
Sentiré Su cálida luz celestial derramándose sobre mí
I will feel His warm celestial light shine down upon me
Doblamos un recodo tras otro, hasta que vimos una luz celestial.
We turned one corner after another, until we saw a celestial light.
Entonces vio por qué su amigo estaba tan fascinado por aquella luz celestial;
Now he could see why his friend was so fascinated by celestial light;
Cuando vio al marqués aguardándola, le pareció que lo envolvía una deslumbrante luz celestial.
Then, as she saw the Marquis waiting for her, she felt as if he was enveloped by a dazzling celestial light.
Esta noche de cielo ha llegado iluminada por una luz celestial
This night ofheaven has come lit bya heavenly light
Esta noche de henna ha llegado iluminada por una luz celestial
This night ofhenna has come lit bya heavenly light
Un trocito de la vieja luz celestial, si entiendes lo que digo.
A chip off the old ball of heavenly light, if you know what I mean.
El agua era la fuente de la luz celestial de la caverna.
This water was the source of the cavern’s heavenly light.
¿Se trataba de un poder oscuro nacido del mal o un rayo de luz celestial?
Was this a dark power born of evil or a shaft of heavenly light?
Pero los monjes dijeron que su cuerpo despedía una luz celestial, ¡alabado sea Dios!
But the monks say that his skin was suffused with a heavenly light, praise God!
Más allá de los muros, las bestias reptantes que se acercaban, se retrajeron sobre sus patas planas, manoteando desesperadas en un intento de cubrirse con los brazos para protegerse de la luz celestial.
Beyond the wall, the approaching crawlers fell back on their flat feet, long arms flailing to try, futilely, to block the heavenly light.
—Correcto. Además, una auténtica piedra angular siempre ha de estar sepultada en el subsuelo, como símbolo del primer paso que da el edificio, de la tierra a la luz celestial.
“Correct. And a true cornerstone is always buried beneath the ground—symbolizing the building’s initial step upward out of the earth toward the heavenly light.”
Siempre me ha gustado este lago humilde, pero especialmente durante esas brillantes noches de verano, cuando se difumina la línea que separa tierra y cielo y todo el cosmos queda bañado de luz celestial.
I always loved that modest lake, but I especially loved it during the brilliant summer nights, when the line between heaven and earth is erased and the whole cosmos is suffused with heavenly light.
Recordó el hastial de la cuadra de Londres, y supo que Dios le había pedido que se llevase a la muchacha lolarda por aquella ventana, pero no lo había hecho y pensó que estaba excluido para siempre de la luz celestial que brillaba más allá de aquel tragaluz.
He remembered the window in the London stable, and knew God had told him to take the Lollard girl through that window, but he had failed and he thought he must be cut off from the heavenly light beyond that window forever.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test