Traduzione per "luchar por la libertad" a inglese
Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
Fuimos a luchar por la libertad, contra el colonialismo, contra el apartheid.
We went to fight for freedom, against colonialism and apartheid.
La matanza de Santa Cruz demuestra que la juventud timorense está dispuesta a luchar por la libertad.
The massacre of Santa Cruz shows that Timorese youth is willing to fight for freedom.
El crecimiento económico sostenible es fundamental para reducir la pobreza y para luchar por la libertad para vivir sin miseria.
Sustainable economic growth is essential to poverty reduction and to the fight for freedom from want.
Con demasiada frecuencia, los libros de historia no han reconocido el papel protagónico que los africanos esclavizados desempeñaron al hacer el sacrificio máximo de luchar por la libertad de la esclavitud.
All too often, history books have not recognized the leading role that enslaved Africans played in making the supreme sacrifice of fighting for freedom from slavery.
Este año, hemos visto como pueblos valientes del norte de África y el Oriente Medio han salido a la calle para luchar por sus sueños; para luchar por la libertad, la apertura y la democracia.
This year, we have witnessed courageous people in North Africa and the Middle East taking to the streets to fight for their dream; to fight for freedom, openness and democracy.
En los países en desarrollo sobre todo, los pueblos que en un momento pretendían luchar por su libertad, al sentir amenazado su poder no dudaron en recurrir a las mismas armas que habían utilizado los regímenes coloniales que los precedieron.
In developing countries, in particular, people who had once claimed to be fighting for freedom had not hesitated, if their own power was threatened, to resort to the same weapons as the colonial rulers who had preceded them.
Esta epopeya, desafortunadamente todavía poco conocida por la comunidad internacional, surgió al comienzo bajo la forma de reseña oral de las hazañas de un héroe que incitaba a los habitantes de Kirguistán a luchar por la libertad y la independencia nacional.
That epic, which was unfortunately still relatively unknown to the international community, had begun as an oral account of the exploits of a hero who had called on the Kyrgyz people to fight for freedom and national independence.
No sólo se trata de eliminar antiguos desequilibrios geopolíticos sino también, y ante todo, de redescubrir valores y principios que sean capaces de ofrecer a todas las personas del mundo, y especialmente a los jóvenes, los medios culturales para luchar por la libertad, el de-sarrollo y el entendimiento mutuo.
It is a question not only of doing away with age-old geopolitical imbalances but, and primarily, of rediscovering values and principles that are capable of offering all people of the world, and especially young people, the cultural means to fight for freedom, development and mutual understanding.
Ese enfoque había permitido luchar por la libertad y la igualdad como individuos.
Such an approach allowed us to fight for freedom and equality as individuals.
Las mejores personas para luchar por la libertad son aquellas que han perdido la suya.
The best people to fight for freedom are the ones who’ve lost their own.
¿Qué sentido tenía luchar por la libertad de expresión, pensaba, si no se luchaba primero por la libertad del humor?
What was the use of fighting for freedom of expression, he thought, if one didn't fight for freedom of humor first?
Nos motivan para seguir adelante, para luchar contra el sistema, para luchar por la libertad y la justicia. Solo ocho.
They inspire us to keep plugging along, fighting the system, fighting for freedom and justice. Only eight.
¿Debería, si hubiera una nueva batalla en Sodden, estar de pie junto a ti en el Monte, hombro con hombro, y luchar por la libertad?
Should I, if it comes to another battle for Sodden, stand with you on the Hill, shoulder to shoulder, and fight for freedom?
«Qué raro -pensó Stone-que hubiera que luchar por la libertad en la nación más libre de la tierra.» Mientras contemplaba el cementerio Mt.
Odd, thought Stone, that one had to fight for freedom in the freest land on earth. As he gazed around Mt.
¿Era aquello una prueba para determinar si los zensuníes estaban dispuestos a luchar por su libertad o se resignarían a seguir siendo esclavos dóciles?
Was this supposed to be a test to determine whether the Zensunnis were willing to fight for freedom, or if they were content to remain docile captives?
Deben confiar en que defenderemos lo que es justo, para que no teman unirse a nosotros, para que sepan que también hay lugar para ellos y se alegren de saber que si desean luchar por la libertad, no estarán solos.
They must be confident we will stand for what’s right so that they’ll feel secure joining us, so they will know that there’s a place for them with us, and so that they’ll be heartened by knowing that they will not have to fight alone if they wish to fight for freedom.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test