Traduzione per "los vendedores ambulantes" a inglese

Los vendedores ambulantes

• street vendors

Esempi di traduzione.

street vendors

47. Los vendedores ambulantes y, en particular, los de periódicos son objeto de hostigamiento.
47. Street vendors, particularly newspaper vendors, were harassed.

Se ha informado de casos de ataques a vendedores ambulantes extranjeros por parte de vendedores ambulantes locales 15/.
Attacks on foreign street vendors by native street vendors have been reported.

Es el caso de los pescadores, agricultores y las personas denominadas comúnmente "vendedores ambulantes".
This strategy covers fishermen, farmers and street vendors.

Esto hace a los vendedores ambulantes más vulnerables a los abusos de los agentes del orden, personas a título privado o pandillas.
This makes street vendors more vulnerable to abuse by law enforcement officials, private individuals or gangs.

En las ciudades, los niños trabajan en tiendas o restaurantes, o como vendedores ambulantes.
In towns, children can be found working in shops and restaurants or as street vendors.

El estudio se ocupará de los problemas de la urbanización y la migración puesto que la mayoría de los vendedores ambulantes son migrantes.
The study will address the twin problems of urbanization and migration, since most street vendors are migrants.

b) Una forma moderna (trabajadores domésticos, vendedores ambulantes, carretilleros, etc.).
Modern (domestic work, street vendors, carters, etc.).

Llegan a Lomé en busca de pequeños trabajos (como cargadoras o vendedoras ambulantes, etc.).
They come to Lomé in search of odd jobs as porters, street vendors and the like.

En muchos Estados, esta actividad está sujeta a fuertes restricciones o es ilegal, como lo es el acto de comprar mercancías a un vendedor ambulante.
In many States, street vending is severely restricted or illegal, as is buying from a street vendor.

Se detiene a mendigos, indigentes, vagos, sospechosos e incluso a vendedores ambulantes a quienes se decomisa su mercadería.
Beggars, the destitute, vagrants, people who look suspicious, and even street vendors, whose goods are confiscated, are also detained.

vendedores ambulantes que pregonaban su mercancía.
street vendors shouted their wares;

—Se los he comprado a un vendedor ambulante —explica—.
“Got them here, from a street vendor,”

Rashid compró un helado a un vendedor ambulante.
From a street vendor, Rasheed bought her ice cream.

Ante los muros del hotel se hacinaban los puestos de los vendedores ambulantes.
Street vendors were flocking outside the hotel entrance.

Un vendedor ambulante a dos manzanas de la parte trasera del edificio.
A street vendor two blocks from the rear of the building.

Compra kebabs de chapli picante a los vendedores ambulantes.
Tariq buys them spicy chapli kebabs from street vendors.

Compramos unos bollos a un vendedor ambulante y nos los fuimos comiendo por el camino.
We bought rolls from a street vendor and munched them as we strolled along.