Esempi di traduzione.
No obstante, hay un porcentaje más alto de mujeres madres solas (4,8%) que hombres padres solos (1,8%) que no están casados y nunca se han casado.
However, a higher percentage of lone parent women (4.8%) than lone parent men (1.8%) are single, never married.
- padres solos;
Lone parents;
231. Subsidio para progenitores solos.
Lone Parent's Allowance.
El número mayor de padres solos está compuesto por 3.801 viudas y 1.019 viudos. 281 mujeres y 28 hombres son padres solos que nunca se han casado. 1.028 mujeres y 235 hombres son padres solos separados.
The greatest number of lone parents is made up of 3801 widows and 1019 widowers. 281 women and 28 men are single never married lone parents. 1028 women and 235 men are separated lone parents.
Nueva política para las madres y los padres solos
New Deal for Lone Parents 46
Alivio de la pobreza de los padres solos
Alleviating poverty of lone parents
Nuevo trato para padres solos
New Deal for Lone Parents
- una mayor extensión de la asistencia a los progenitores solos.
— a major extension in the assistance to lone parents.
Qué solos estáis. Qué terriblemente solos.
How lonely you are. How terribly lonely.
Qué terriblemente solos.
How terribly lonely.
Estamos solos y desunidos.
We’re lonely and untethered.
—Nos hemos sentido solos sin ti —dijo.
We've been lonely,
Siempre estaban solos en el extranjero.
It was always lonely abroad.
Quizá se sientan solos…
Perhaps they're lonely…"
Están muy solos en la matriz.
It’s lonely down in the womb.
Estamos muy solos aquí.
We are very lonely here.
- Las madres solas.
single mothers
De las cuales son: Madres solas
Of these: single mothers
Solas, con uno o más hijos
Single, at least one child
Progenitores solos
Single parents
Mujeres solas
Single women
Personas solas ancianas
Single elderly people
Adultos solos
Single adult
Personas solas no ancianas
Single not elderly people
Y es que estaban aislados, solos.
For they were separate, single.
Solos, separados entre guijarros.
Single, separate on the shingle.
No había rastro de la luz del sol.
There was no sign of a single ray of sunshine now.
—No lo hicimos solos, como bien sabes.
Not single-handedly, as you well know.
Y somos dos mujeres solas con un niño…
And we’re two single women with a child…”
Vayamos a encontrar uno de los que patrullan solos.
“Let’s go find one of the singles.”
Se cruzó con mucha gente en el camino: parejas, personas solas; bastantes mujeres solas de unos cuarenta años.
He met a number of people on the way: both couples and singles, and quite a few single women in their forties.
Nos cogemos de las manos, ya no estamos solas.
We grip each other's hands, we are no longer single.
en medio había algunos hombres solos;
Some single men had sat down among the couples;
Las viviendas que quedaban para personas solas son desastrosas.
The living accommodations that are left for single people are abysmal.